Testi di Acerca del niño proletario - Fito Paez

Acerca del niño proletario (originale)

Caímos juntos, barranca abajo
Éramos 3 del barrio y uno de la Villa 22
Un pobre pobre, un pobre diablo
Nosotros éramos los niños endiablados del amor
De las familias más argentinas
No nos dormimos sin rezar el Padre Nuestro al redentor
El niño ausente, el proletario
Traía en la sangre mil generaciones del peor alcohol
Entre los fierros, entre los sapos
Entre el calor casi demente del arroyo seco, arróyalo
Lo convencimos, lo enamoramos
Y le juramos que jamás se olvidaría de nosotros
Y así le hicimos comer el barro
Tragar la mugre misma con la que se había alimentado
Y así le hicimos beber espanto
3 chicos ricos empresarios, lo más parecido a un santo
Y nos reímos, nos animamos
Pateando el culo de un chiquito hambriento, triste y solitario
Tengo 20 000 años, soy un loco enjaulado
Tengo 20 000 años, soy el niño proletario
Tengo 20 000 años, y estoy en el aire
Yo le bajaba los pantalones
Mientras mis 2 hermanos le ataban los brazos, su sudor
Nos empapaba, nos excitaba
Yo puse dentro de él lo mío tan a fondo que explotó
Y fui precioso, tan kamikaze
Yo fui Calígula y él fue la Virgen que este Dios violó
Lo liquidamos tan de repente
Y mientras se moría yo le acuchillaba el corazón
Y le di duro entre los dientes
Ya no tenía voz el chico para pedir por favor
Que lo matemos, lo antes posible
Andá a cantarle a Gardel, andá a cantarle a Perón
Tengo 20 000 años, soy un loco enjaulado
Tengo 20 000 años, soy el niño proletario
Tengo 20 000 años, y estoy en el aire
Estoy en el aire

(traduzione)

Siamo caduti insieme, giù per il burrone
Eravamo 3 del quartiere e uno di Villa 22
Un povero povero, un povero diavolo
Eravamo i diabolici figli dell'amore
Delle famiglie più argentine
Non ci addormentiamo senza pregare il Padre Nostro al Redentore
Il bambino assente, il proletario
Aveva nel sangue mille generazioni del peggior alcol
Tra i ferri, tra i rospi
Tra il calore quasi folle del torrente secco, ruscelli
Lo abbiamo convinto, ci siamo innamorati
E gli abbiamo giurato che non ci avrebbe mai dimenticato
E così gli abbiamo fatto mangiare il fango
Ingoiando la stessa sporcizia di cui si era nutrito
E così gli abbiamo fatto bere l'horror
3 ricchi imprenditori, la cosa più vicina a un santo
E ridiamo, esultiamo
Prendere a calci in culo un ragazzino affamato, triste e solo
Ho 20.000 anni, sono un pazzo in gabbia
Ho 20.000 anni, sono il bambino proletario
Ho 20.000 anni e sono nell'aria
Gli ho abbassato i pantaloni
Mentre i miei 2 fratelli gli legavano le braccia, il sudore
Ci ha inzuppato, ci ha eccitato
Gli ho messo il mio dentro così a fondo che è esploso
E io ero prezioso, quindi kamikaze
Io ero Caligola e lui era la Vergine che questo Dio violentò
L'abbiamo liquidato così all'improvviso
E mentre stava morendo gli ho pugnalato il cuore
E l'ho colpito forte tra i denti
Il ragazzo non aveva più voce per chiedere per favore
Che lo uccidiamo, il prima possibile
Vai a cantare a Gardel, vai a cantare a Perón
Ho 20.000 anni, sono un pazzo in gabbia
Ho 20.000 anni, sono il bambino proletario
Ho 20.000 anni e sono nell'aria
sono in aria