Testi di Mariposa tecknicolor - Fito Paez

Mariposa tecknicolor (originale)

Todas las mañanas que viví
Todas las calles donde me escondí
El encantamiento de un amor
El sacrificio de mis madres
Los zapatos de charol
Los domingos en el club
Salvo que cristo sigue allí en la cruz
Las columnas de la catedral
Y la tribuna grita gol el lunes por la capital
Todos yiran y yiran
Todos bajo el sol
Se proyecta la vida
Mariposa technicolor
Cada vez que me miras
Cada sensación
Se proyecta la vida
Mariposa technicolor
Vi sus caras de resignación
Los vi felices, llenos de dolor
Ellas cocinaban el arroz
Se levantaban sus principios
De sutil emperador
Todo al fin se sucedió
Sólo que el tiempo no los esperó
La melancolia de morir en este mundo
Y de vivir sin una estúpida razón
Todos yiran y yiran
Todos bajo el sol
Se proyecta la vida
Mariposa technicolor
Cada vez que me miras
Cada sensación
Se proyecta la vida
Mariposa technicolor
Yo te conozco de antes
Desde antes del ayer
Yo te conozco de antes
Cuando me fui, no me alejé
Llevo la voz cantante
Llevo la luz del tren
Llevo un destino errante
Llevo tus marcas en mi piel
Y hoy solo te vuelvo a ver
Y hoy solo te vuelvo a ver
Y hoy solo te vuelvo a ver

(traduzione)

Tutte le mattine che ho vissuto
Tutte le strade dove mi sono nascosto
L'incanto di un amore
Il sacrificio di mia madre
Le scarpe di vernice
La domenica al circolo
tranne che Cristo è ancora lì sulla croce
Le colonne della cattedrale
E lunedì la tribuna grida un gol alla Capitale
Tutto yiran e yiran
tutto sotto il sole
la vita è proiettata
farfalla in technicolor
ogni volta che mi guardi
ogni sentimento
la vita è proiettata
farfalla in technicolor
Ho visto i loro volti di rassegnazione
Li ho visti felici, pieni di dolore
Hanno cucinato il riso
I suoi principi sorsero
di imperatore sottile
Alla fine è successo tutto
Solo il tempo non li ha aspettati
La malinconia di morire in questo mondo
E vivere senza una ragione stupida
Tutto yiran e yiran
tutto sotto il sole
la vita è proiettata
farfalla in technicolor
ogni volta che mi guardi
ogni sentimento
la vita è proiettata
farfalla in technicolor
Ti conosco da prima
da prima di ieri
Ti conosco da prima
Quando me ne sono andato, non me ne sono andato
Ho la voce che canta
Porto la luce del treno
Porto un destino errante
Porto i tuoi segni sulla mia pelle
E oggi vedo solo te di nuovo
E oggi vedo solo te di nuovo
E oggi vedo solo te di nuovo