Traduzione del testo della canzone Dale loca - Fito Paez

Dale loca (originale)

Yo ya sé, nuesto pibe está mal
¿qué llorás?, ¿por que no laburás?
Que no voy a la cama con vos
Que prefiero perder la razón
Y que esto no te gusta nada
Ya no se lo que siento por vos
Hace días que no veo el sol
Ya no pienso en el pibe y en vos
Me tomé 120 rohypnols
Y esto no te gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Yo también le doy…
Estoy harto de tanto esperar
Vos tampocó paras de tomar
Con ese loco taquero botón
Si me entero, los mato a los dos
Y esto no me gusta nada
Ya perdí la noción del amor
Esto no es el sagrado corazón
Los maricas nos hacen reir
Por las noches no puedo dormir
Y esto no me gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Dale loca, dale
Yo también le doy…
No estoy sentimental
Yo lo maté, no se disparó
Sabés que ya estoy muerto
Y esa bala nos cambió la vida para siempre
Es preciso vivir, nena
Adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
No me esperes más morena
Los años que vivimos van tatuados
Va tatuada la pena
Dale loca, dale

Dale loca (traduzione)

Lo so già, nostro figlio ha torto
Perché piangi, perché non lavori?
Che non verrò a letto con te
Che preferisco perdere la testa
E che questo non ti piace per niente
Non so più cosa provo per te
Non vedo il sole da giorni
Non penso più al bambino e a te
Ho preso 120 rohypnol
E questo non ti piace per niente
Dagli pazza, dai, dai pazza, dai
io do anche...
Sono stufo di aspettare così tanto
Non smetti nemmeno di bere
Con quel pazzesco bottone dei taco
Se lo scopro, li ucciderò entrambi
E questo non mi piace per niente
Ho già perso la nozione di amore
Questo non è il sacro cuore
i frocio ci fanno ridere
Di notte non riesco a dormire
E questo non mi piace per niente
Dagli pazza, dai, dai pazza, dai
Dai pazza, dai
io do anche...
Non sono sentimentale
L'ho ucciso, non si è sparato
Sai che sono già morto
E quel proiettile ha cambiato le nostre vite per sempre
È necessario vivere, piccola
Dentro, fuori o ovunque, ovunque
Non aspettarmi più bruna
Gli anni in cui viviamo sono tatuati
il valore è tatuato
Dai pazza, dai