Traduzione del testo della canzone The Shining of the Sun - Fito Paez

The Shining of the Sun (originale)

Tomé, tomé, tomé
Tomé hasta morirme tomé
Tomé, tomé, tomé
Estaba tan triste, joder
No sé si ví un delfin
No sé si ví un jaguar
La virgen del luján
O eran las luces del bar
Después me desperté
En salta en ese cabaret
No había nadie allí
Por Dios como llegué hasta allí
Lo próximo que ví
No sé, pero lo ví, era Natalio Ruiz
El hombre del sombrero gris
El rayo del amor
No sé de que hablamos cuando hablamos de amor
The shining of the sun
El beso que pudo cruzar
La línea del terror y ya no estar solos los dos
Hay mucha gente aquí, dentro de mí
Todos gritan y todos callan
Todos perdidos en esta prisión
Viendo luces donde no hay nada
Solo las luces, las del corazón
Alegría, arma y consuelo
Algo en el mundo se enciende mi amor
Imperfecto, desnudo y ciego
The shining of the sun

The Shining of the Sun (traduzione)

Ho preso, ho preso, ho preso
Ho bevuto fino alla morte, ho bevuto
Ho preso, ho preso, ho preso
Ero così fottutamente triste
Non so se ho visto un delfino
Non so se ho visto un giaguaro
La Vergine di Luján
O erano le luci del bar
poi mi sono svegliato
Nel salto in quel cabaret
Non c'era nessuno lì
oh mio dio come ci sono arrivato
la prossima cosa che ho visto
Non lo so, ma l'ho visto, era Natalio Ruiz
L'uomo con il cappello grigio
il raggio dell'amore
Non so di cosa parliamo quando parliamo di amore
Lo splendore del sole
Il bacio che potrebbe incrociare
La linea del terrore e noi due non siamo più soli
Ci sono molte persone qui, dentro di me
Tutti urlano e tutti tacciono
Tutti persi in questa prigione
Vedere luci dove non c'è niente
Solo le luci, quelle del cuore
Gioia, arma e consolazione
Qualcosa nel mondo accende il mio amore
Imperfetto, nudo e cieco
Lo splendore del sole