Traduzione del testo della canzone A medio paso de tu amor - Fito Paez

A medio paso de tu amor (originale)

Me fui saliendo del lugar, estabamos ahi
Te dije que algo andaba mal podía ser el fin
Que triste, triste, triste estás, niñita en tu jardin
A medio paso de tu amor, tan solo me perdí
No hay nadie en el espejo que me pueda responder
No hay nada en ningun lado y eso lo sabes muy bien
Por eso lo que amamos lo volvemos a perder
Y cuando lima fue paris, no se si lo soñé A medio paso de tu amor, llegó el amanecer
Espero que no entiendas mal, amar es amaré A medio paso de tu amor, ayer perdí la fe
No hay nadie en el espejo que me pueda responder
No hay nada en ningun lado y eso lo sabes muy bien
Entonces lo que amamos lo volvemos a perder
Me fui salidendo del lugar, estabamos ahí
Te dije que algo andaba mal, podía ser el fin

A medio paso de tu amor (traduzione)

Ho lasciato il posto, eravamo lì
Te l'avevo detto che qualcosa non andava, poteva essere la fine
Quanto sei triste, triste, triste, ragazzina nel tuo giardino
A mezzo passo dal tuo amore, mi sono appena perso
Non c'è nessuno allo specchio che può rispondermi
Non c'è niente da nessuna parte e lo sai benissimo
Ecco perché ciò che amiamo lo perdiamo di nuovo
E quando Lima era Parigi, non so se l'ho sognata A mezzo passo dal tuo amore, venne l'alba
Spero che tu non fraintenda, amare è amare A mezzo passo dal tuo amore, ieri ho perso la fede
Non c'è nessuno allo specchio che può rispondermi
Non c'è niente da nessuna parte e lo sai benissimo
Quindi ciò che amiamo lo perdiamo di nuovo
Ho lasciato il posto, eravamo lì
Te l'avevo detto che qualcosa non andava, poteva essere la fine