Traduzione del testo della canzone El diablo de tu corazón - Fito Paez

El diablo de tu corazón (originale)

Ey, ¿qué te pasa, Buenos Aires?
Es con vos
No es la tecno ni el rock
Es tu parte que vos no conocés
Cuidado, la conozco yo…
Sabés que va a ser lo mejor
Cuando estés así, sacate el diablo de tu corazón
Hace un tiempo en esta misma ciudad
Allá en los comienzos de los años 80
El mundo aún se podía mover
Estaban altas las defensas
No se comía tanta mierda
Buenos Aires, hoy te falta mambo
Te sobra muerte y pasarela
No me pidas que me porte cool
No me metas tensión
Te hacés la chica sin tabús
Pero sufrís baja presión
Sabés que va a ser lo mejor
Aprendé de mí, que soy un chico pobre de allá, del interior…
Juguemos nena, peleemos nena
Bancátelo
Buenos Aires, sí, sacate el diablo de tu corazón
Porque aquí y en todas partes hay…
Pibes en el balcón, también hay pibes en un cajón
Y hay mucha rabia suelta y angustia nena
Y hay mucha, mucha desesperación
Laputamadre quelosremilparió
¿ Por qué nos cuesta tanto el amor?
Yo quiero ver tu risa y besar tu boca
Y sacarte el diablo de tu corazón
Sacarte el diablo
De tu corazón
Arrancarte el diablo…
No te asustes Buenos Aires, no
No te asustes amor
Las cosas tienen que estar bien
Ya no se puede estar peor
Las cosas van a estar mejor
Vas a ser feliz, sacate el diablo de tu corazón Bs. As
Buenos Aires, sí, cortá la mufa de tu corazón
Buenos Aires, sí, vayamos juntos a patear el sol
Sacate el diablo de tu corazón
Sacate el diablo de tu corazón

El diablo de tu corazón (traduzione)

Ehi, che ti succede, Buenos Aires?
È con te
Non è techno o rock
È la tua parte che non conosci
Attento, la conosco...
Sai che sarà il migliore
Quando sei così, levati il ​​diavolo dal cuore
Qualche tempo fa in questa stessa città
Già nei primi anni '80
Il mondo potrebbe ancora muoversi
le difese erano alzate
Non ha mangiato così tanta merda
Buenos Aires, oggi ti manca il mambo
Hai un sacco di morte e passerella
Non chiedermi di comportarmi bene
Non stressarmi
Interpreti la ragazza senza tabù
Ma soffri di bassa pressione
Sai che sarà il migliore
Ho imparato da me stesso, che sono un povero ragazzo da lì, dall'interno...
Giochiamo piccola, combattiamo piccola
bancalo
Buenos Aires, sì, levati il ​​diavolo dal cuore
Perché qui e ovunque ci sono...
Bambini sul balcone, ci sono anche bambini in un cassetto
E c'è un sacco di rabbia libera e angoscia piccola
E c'è molta, molta disperazione
Il figlio di puttana che li ha partoriti
Perché l'amore è così difficile per noi?
Voglio vedere la tua risata e baciarti la bocca
E togli il diavolo dal tuo cuore
togli il diavolo da te
Dal tuo cuore
Strappa via il diavolo da te...
Non aver paura Buenos Aires, no
non aver paura amore
le cose devono andare bene
Non può più andare peggio
le cose andranno meglio
Sarai felice, togli il diavolo dal tuo cuore Bs. As
Buenos Aires, sì, taglia il mufa del tuo cuore
Buenos Aires, sì, andiamo insieme a prendere il sole
Togli il diavolo dal tuo cuore
Togli il diavolo dal tuo cuore