Traduzione del testo della canzone Беги - Арктида

Беги (originale)

Холодный дождь поджёг рассвет,
И снова солнцем мир согрет.
Ты видишь неба глубину
И улыбаешься ему.
А капли ночи на траве,
Те, что спустились при луне,
Блестят на солнце, как хрусталь.
Дождливой ночи им не жаль.
Ты видишь эту красоту,
И сердце рвётся в высоту.
Так беги, пока ты молода.
Пусть хранит тебя моя звезда,
Пусть мечта тебя вперёд ведёт,
Пусть надежда оживёт.
Так беги, ведь ты так молода.
Позабыты злые холода.
Там рассвет прекраснее мечты,
Там узнаешь счастье только ты.
Раскинув руки, ты бежишь,
Как будто веришь, что взлетишь,
Вплетая в волосы мечты,
Поверив в силу красоты.
Ты так прекрасна и чиста,
Как вишни цвет, твои уста.
Полнеба прячется в глазах,
И запах мяты в волосах.
Ты веришь в счастье и рассвет.
Тебе пути обратно нет.
Так беги, пока ты молода.
Пусть хранит тебя моя звезда,
Пусть мечта тебя вперёд ведёт,
Пусть надежда оживёт.
Так беги, ведь ты так молода.
Позабыты злые холода.
Там рассвет прекраснее мечты,
Там узнаешь счастье только ты.
Улетай на крыльях ветра
И мчись вперед и вдаль
Навстречу солнцу
Туда, где шёпот трав
И речки пенье,
Где ждет тебя всё то, о чем мечтала.
Так беги, пока ты молода.
Пусть хранит тебя моя звезда,
Пусть мечта тебя вперёд ведёт,
Пусть надежда оживёт.
Так беги, ведь ты так молода.
Позабыты злые холода.
Там рассвет прекраснее мечты,
Там узнаешь счастье только ты.

Беги (traduzione)

La pioggia fredda ha dato fuoco all'alba,
E ancora il sole scalderà il mondo.
Vedi il cielo profondo
E tu gli sorridi.
E gocce di notte sull'erba
Coloro che sono discesi dalla luna
Brilla al sole come cristallo.
Non gli dispiace una notte piovosa.
Vedi questa bellezza
E il cuore si spezza in altezza.
Quindi corri mentre sei giovane.
Possa la mia stella tenerti
Lascia che il sogno ti porti avanti
Lascia che la speranza prenda vita.
Quindi corri, sei così giovane
Freddo malvagio dimenticato.
Là l'alba è più bella di un sogno,
Solo tu troverai la felicità lì.
Braccia tese, corri
Come se credessi che volerai
Intrecciare i sogni nei capelli
Credere nel potere della bellezza.
Sei così bella e pura
Come i fiori di ciliegio, le tue labbra.
Metà del cielo si nasconde negli occhi
E l'odore di menta tra i tuoi capelli.
Credi nella felicità e nell'alba.
Non hai via di ritorno.
Quindi corri mentre sei giovane.
Possa la mia stella tenerti
Lascia che il sogno ti porti avanti
Lascia che la speranza prenda vita.
Quindi corri, sei così giovane
Freddo malvagio dimenticato.
Là l'alba è più bella di un sogno,
Solo tu troverai la felicità lì.
Vola via sulle ali del vento
E corri in avanti e in lontananza
Verso il sole
Dove il sussurro delle erbe
E i fiumi cantano
Dove tutto ciò che hai sognato ti sta aspettando.
Quindi corri mentre sei giovane.
Possa la mia stella tenerti
Lascia che il sogno ti porti avanti
Lascia che la speranza prenda vita.
Quindi corri, sei così giovane
Freddo malvagio dimenticato.
Là l'alba è più bella di un sogno,
Solo tu troverai la felicità lì.