Traduzione del testo della canzone Во все тяжкие - Арктида

Во все тяжкие (originale)

В смертных грехах все меня обвиняли.
Всюду преграды — куда ни шагнуть.
Люди кричали о мнимой морали,
Но не сумели познать мою суть:
Свет моих дел и дорогу печали.
В стаде глупцов я остался изгоем.
Я словно загнанный раненый зверь.
Те, кто мне дорог, лишились покоя,
Страх стал их спутником жизни теперь.
И ради них я рискую собою.
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
К черту слова о пощаде и чести —
Трон свой воздвигну на лжи и костях!
Ищущим рай я продам поднебесье —
Крыльев фальшивых губительный крах.
Кто из нас жертва смертельной болезни?
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!

(traduzione)

Tutti mi hanno accusato di peccati mortali.
Barriere ovunque, non importa dove metti i piedi.
La gente urlava di moralità immaginaria,
Ma non conoscevano la mia essenza:
La luce delle mie azioni e il sentiero del dolore.
In un branco di sciocchi, sono rimasto un emarginato.
Sono come un animale braccato e ferito.
Coloro che mi sono cari hanno perso la pace,
La paura è diventata la loro compagna di vita ora.
E per loro rischio me stesso.
La vita al limite.
Giochi senza regole.
Sono ferito da questo mondo
Rabbia nelle vene.
Il percorso per cambiare.
C'è una scelta, ed è stata fatta.
Chi sono stato per così tanti anni e perché?
Debole nell'anima e moralità incatenata.
Chi sono io dopo tutti i cambiamenti?
Io stesso ora leggo le leggi,
Alzati in ginocchio!
Al diavolo le parole di misericordia e onore -
Alzerò il mio trono sulle bugie e sulle ossa!
Cercando il paradiso, venderò i cieli -
Ali di falso disastroso crollo.
Chi di noi è vittima di una malattia mortale?
La vita al limite.
Giochi senza regole.
Sono ferito da questo mondo
Rabbia nelle vene.
Il percorso per cambiare.
C'è una scelta, ed è stata fatta.
Chi sono stato per così tanti anni e perché?
Debole nell'anima e moralità incatenata.
Chi sono io dopo tutti i cambiamenti?
Io stesso ora leggo le leggi,
Alzati in ginocchio!
La vita al limite.
Giochi senza regole.
Sono ferito da questo mondo
Rabbia nelle vene.
Il percorso per cambiare.
C'è una scelta, ed è stata fatta.
Chi sono stato per così tanti anni e perché?
Debole nell'anima e moralità incatenata.
Chi sono io dopo tutti i cambiamenti?
Io stesso ora leggo le leggi,
Alzati in ginocchio!
Io stesso ora leggo le leggi,
Alzati in ginocchio!