Traduzione del testo della canzone Открой глаза - Арктида

Открой глаза (originale)

Раскололся день,
Главный день из самых горьких дней,
Ты загнал в бою своих коней,
Карта бита.
Ты один теперь,
Ты раздавлен тяжестью потерь,
Но душа твоя открыта,
Но зажат ещё, как прежде, меч в руке твоей.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.
Из наивных грёз
Ты попал сюда, где всё всерьёз,
Не случилось счастье, не сбылось,
Мало света.
Острие ножа
В эти сто часов покрыла ржа,
Ей отравлен вкус победы,
Но жива еще надежда, и чиста душа.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.

(traduzione)

Il giorno è arrivato
Il giorno principale dei giorni più amari,
Hai guidato i tuoi cavalli in battaglia,
Mappa di bit.
Sei solo adesso
Sei schiacciato dal peso della perdita
Ma la tua anima è aperta
Ma ancora, come prima, la spada è nelle tue mani.
Apri gli occhi
Le tue possibilità sono serie, lascia che la tempesta
E il mondo sta cadendo nel baratro.
Hai detto tutto
Non resta che combattere, aprire gli occhi.
Vai avanti decidi
E vinci.
Dai sogni ingenui
Sei arrivato qui, dove tutto è serio,
La felicità non è avvenuta, non si è avverata,
Piccola luce.
La punta del coltello
In queste cento ore coperte di ruggine,
Ha avvelenato il gusto della vittoria
Ma la speranza è ancora viva e l'anima è pura.
Apri gli occhi
Le tue possibilità sono serie, lascia che la tempesta
E il mondo sta cadendo nel baratro.
Hai detto tutto
Non resta che combattere, aprire gli occhi.
Vai avanti decidi
E vinci.
Apri gli occhi
Le tue possibilità sono serie, lascia che la tempesta
E il mondo sta cadendo nel baratro.
Hai detto tutto
Non resta che combattere, aprire gli occhi.
Vai avanti decidi
E vinci.