Traduzione del testo della canzone Дорога домой - Арктида

Дорога домой (originale)

У фортуны вкус хмельной
И трудны дороги,
Но над волею земной
Вновь смеются боги.
Море не ведает сна и покоя,
Море наполнено тьмою и болью,
После триумфа победного боя,
Шторм преградил мне дорогу домой.
Пусть волны ревут и пенятся,
Пусть бесы под небом мечутся,
Пусть в бездну падают пути
И глохнет вера в вечности —
За право отвергнуть правила
Я жизнь нарисую набело,
Пусть рок швыряет палубу,
Посмотрим, кто кого!
Все желаннее земля,
Небеса все выше.
Я не стану умолять,
Я посмею выжить.
Море не ведает сна и покоя,
Море наполнено тьмою и болью,
Но не устанут надежда и воля,
Тех, кто не знает дороги иной.
Морю покорны усталые души,
Море само покоряется лучшим.
Там, впереди, сквозь тяжелые тучи,
В мир пробивается новый рассвет

Дорога домой (traduzione)

La fortuna ha un sapore luppolato
E le strade sono difficili
Ma al di sopra della volontà della terra
Gli dei stanno ridendo di nuovo.
Il mare non conosce sonno e pace,
Il mare è pieno di oscurità e dolore
Dopo il trionfo della battaglia vittoriosa,
La tempesta ha bloccato la mia strada verso casa.
Lascia che le onde ruggino e schiumano
Lascia che i demoni corrano sotto il cielo
Lascia che i sentieri cadano nell'abisso
E la fede nell'eternità muore -
Per il diritto di rifiutare le regole
Disegnerò la vita bianca
Lascia che il rock lanci il mazzo
Vediamo chi vince!
Tanto più desiderabile è la terra,
Il paradiso è sempre più alto.
non implorerò
Ho il coraggio di sopravvivere.
Il mare non conosce sonno e pace,
Il mare è pieno di oscurità e dolore
Ma la speranza e la volontà non si stancheranno,
Coloro che non conoscono l'altro modo.
Le anime stanche sono sottomesse al mare,
Il mare stesso si sottomette al meglio.
Là, avanti, attraverso le nuvole pesanti,
Una nuova alba fa irruzione nel mondo