Traduzione del testo della canzone Прости - Арктида

Прости (originale)

Дождь жестоко по щекам хлестал.
Я измотан был, я так устал!
Вдруг привиделось: дрожит слеза,
и её бессонные глаза.
Я не знаю, сколько мутных дней
я совсем не вспоминал о ней.
На других её я разменял,
а она все дни ждала меня.
Если можешь, прости,
мне другой не найти,
боль разлуки испил всю до края.
Я ошибся в пути,
сердце в пропасть летит,
счастье там, впереди - твёрдо знаю.
Я спешил к тебе и повторял:
я едва тебя не потерял
в час, когда, поверив сладкой лжи,
заблудился в миражах чужих.
Было душно, было горячо.
Дверь открыл я собственным ключом.
Сердце замерло в моей груди,
и она шепнула: заходи.
Если можешь, прости,
мне другой не найти,
боль разлуки испил всю до края.
Я ошибся в пути,
сердце в пропасть летит,
счастье там, впереди - твёрдо знаю.
Если можешь, прости,
мне другой не найти,
боль разлуки испил всю до края.
Я ошибся в пути,
сердце в пропасть летит,
счастье там, впереди - твёрдо знаю, твёрдо знаю!

Прости (traduzione)

La pioggia gli sferzò forte le guance.
Ero esausto, ero così stanco!
Ad un tratto ho sognato: tremava una lacrima,
e i suoi occhi insonni.
Non so quanti giorni nuvolosi
Non la ricordavo affatto.
L'ho scambiato con altri
e lei mi ha aspettato tutto il giorno.
Se puoi, mi dispiace
Non riesco a trovarne un altro
il dolore della separazione ha bevuto tutto fino all'orlo.
Ho fatto un errore lungo la strada
il cuore vola nell'abisso
la felicità è lì, avanti - lo so per certo.
Mi sono precipitato da te e ho ripetuto:
Ti ho quasi perso
nell'ora in cui, credendo alle dolci bugie,
perso nei miraggi degli estranei.
Era soffocante, faceva caldo.
Ho aperto la porta con la mia chiave.
Il mio cuore si è congelato nel mio petto
e lei sussurra: entra.
Se puoi, mi dispiace
Non riesco a trovarne un altro
il dolore della separazione ha bevuto tutto fino all'orlo.
Ho fatto un errore lungo la strada
il cuore vola nell'abisso
la felicità è lì, avanti - lo so per certo.
Se puoi, mi dispiace
Non riesco a trovarne un altro
il dolore della separazione ha bevuto tutto fino all'orlo.
Ho fatto un errore lungo la strada
il cuore vola nell'abisso
la felicità è lì, avanti - lo so per certo, lo so per certo!