Traduzione del testo della canzone Бородинское сражение - Арктида

Бородинское сражение (originale)

Сегодня целый свет
С врагом заодно
И с каждым часом тает наша рать
Сегодня солнца нет - Горит Бородино!
Кричит земля моя от ран
Сегодня нам
Ещё не время умирать
Нас мало осталось, нам время настало
Сильнее смыкайте ряды
Мы просим у жизни последнее право
Остаться у этой черты
Пусть дымом окрашен осколок рассвета
И ярость дает нам приказ
Но завтра подарит Отчизне победу
И, может, кому-то из нас
Кому-то из нас
Шагает по стране
Великое зло
Оно идет невидимой стеной
Сегодня солнца нет
Но мы зажжем его
Вставай, мой друг, еще мы тут, за наш редут
За землю ту, что спиной
Нам мало осталось - надежда и ярость
Сильнее смыкайте ряды
Кому-то награды и долгая старость
Нам место у этой черты
Пусть дымом окрашен осколок рассвета
И смерти кривится оскал
Но кто-то из наших увидит победу
И молча поднимет бокал
За падших бокал

Бородинское сражение (traduzione)

Oggi il mondo intero
Insieme al nemico
E ogni ora il nostro esercito si scioglie
Oggi non c'è il sole - Borodino è in fiamme!
La mia terra urla dalle ferite
Oggi noi
Non è ancora ora di morire
Siamo rimasti in pochi, il nostro momento è arrivato
Chiudere i ranghi più stretti
Chiediamo alla vita l'ultimo diritto
Rimani su questa linea
Lascia che il frammento dell'alba sia dipinto di fumo
E la rabbia ci dà ordini
Ma domani darà la vittoria alla Patria
E forse alcuni di noi
Ad alcuni di noi
A spasso per il paese
grande male
Va come un muro invisibile
Non c'è il sole oggi
Ma lo accendiamo
Alzati, amico mio, siamo ancora qui, dietro la nostra ridotta
Per la terra che c'è dietro
Ci è rimasto poco: speranza e rabbia
Chiudere i ranghi più stretti
Qualcuno premia e una lunga vecchiaia
Abbiamo un posto su questa linea
Lascia che il frammento dell'alba sia dipinto di fumo
E la morte stravolge il suo sorriso
Ma uno dei nostri vedrà la vittoria
E alza un bicchiere in silenzio
Per il bicchiere caduto