Traduzione del testo della canzone Помни - Арктида

Помни (originale)

Вы к совершенству долго шли.
Вы изменили всё, что могли, на свете.
Вы покорили этот мир.
Но остаетесь, как прежде, людьми, поверьте.
Там, в суете грядущих дней,
Вы, несомненно, стали сильней и лучше.
Пройдена грань добра и зла.
Неуязвимы ваши тела и души.
Слушайте предков зов, из глубины веков!
Помни — мы ваше прошлое.
Помни, что было прожито.
Помни, помни, помни.
Пусть канули в лету сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах.
Вы разучились горевать.
Только историю забывать.
Не смейте!
Тех, кто кричит вам сквозь века.
Тех, кто не кланялся.
Ни врагам, ни смерти.
Чтобы огонь не гас.
Не позабудьте нас!
Помни — мы ваше прошлое.
Помни, что было прожито.
Помни, помни, помни.
Пусть канули в лету сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах.
Помни — мы все отдали Вам.
Помни — через страдания.
Помни!
Помни!
Помни!
Пусть канули в лету.
Сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах!
Память людская в железных сердцах!

Помни (traduzione)

Sei andato alla perfezione per molto tempo.
Hai cambiato tutto quello che potevi nel mondo.
Hai conquistato questo mondo.
Ma restate, come prima, gente, credetemi.
Là, nel trambusto dei prossimi giorni,
Sei decisamente diventato più forte e migliore.
Ha attraversato il confine tra il bene e il male.
I vostri corpi e le vostre anime sono invulnerabili.
Ascolta il richiamo degli antenati, da tempo immemorabile!
Ricorda, noi siamo il tuo passato.
Ricorda ciò che è stato vissuto.
Ricorda, ricorda, ricorda.
Lascia che i dubbi e la paura sprofondano nell'oblio.
Malattie e vecchiaia sono scomparse da secoli.
Ma sappi che sei vivo finché sei vivo.
La memoria umana nei cuori di ferro.
Hai imparato a soffrire.
Basta dimenticare la storia.
Non osare!
Quelli che ti gridano attraverso i secoli.
Quelli che non si sono inchinati.
Nessun nemico, nessuna morte.
Per evitare che il fuoco si spenga.
Non dimenticarci!
Ricorda, noi siamo il tuo passato.
Ricorda ciò che è stato vissuto.
Ricorda, ricorda, ricorda.
Lascia che i dubbi e la paura sprofondano nell'oblio.
Malattie e vecchiaia sono scomparse da secoli.
Ma sappi che sei vivo finché sei vivo.
La memoria umana nei cuori di ferro.
Ricorda, ti abbiamo dato tutto noi.
Ricorda - attraverso la sofferenza.
Ricordare!
Ricordare!
Ricordare!
Lasciali sprofondare nell'oblio.
Dubbio e paura.
Malattie e vecchiaia sono scomparse da secoli.
Ma sappi che sei vivo finché sei vivo.
Memoria umana nei cuori di ferro!
Memoria umana nei cuori di ferro!