Traduzione del testo della canzone Мы штурмуем небеса - Арктида

Мы штурмуем небеса (originale)

Нам надоело жить на дне,
В болезнях, в горе, на земле,
И вот однажды мы решились на побег.
Всю злобу и желанье жить
В себе должны мы сохранить,
Пусть наша ярость будет нам как оберег.
Плечом к плечу, вперёд и вверх,
Хоть эта доля не для всех,
Не каждый мести поднимает паруса.
Но кто прозрел и полон сил,
Кто помнит всё и не простил –
Пускай соприкоснутся наши полюса.
Сегодня мы штурмуем небеса!
Они твердили лишь одно:
Что свыше всё предрешено,
И мы веками внемли этим голосам.
Но что-то вдруг оборвалось,
В сердцах сомненье заскреблось,
И больше мы не верим в эти чудеса.
Вперёд, абсурдные войска!
Пора возмездия близка,
Уж поднебесная виднеется краса.
Из самых недр, черноты,
Отбросив слёзы и мечты,
Лишь только гнев, и ветер вьётся в волосах.
Сегодня мы штурмуем небеса!

Мы штурмуем небеса (traduzione)

Siamo stanchi di vivere in fondo,
Nella malattia, nel dolore, sulla terra,
E poi un giorno abbiamo deciso di scappare.
Tutta la rabbia e la voglia di vivere
Dobbiamo tenerci dentro di noi
Lascia che la nostra rabbia sia per noi come un talismano.
Spalla a spalla, avanti e in alto,
Anche se questa condivisione non è per tutti,
Non tutte le vendette salpano.
Ma chi ha riacquistato la vista ed è pieno di forza,
Chi ricorda tutto e non ha perdonato -
Lascia che i nostri poli si tocchino.
Oggi prendiamo d'assalto i cieli!
Hanno detto solo una cosa:
Che tutto è predeterminato dall'alto
E abbiamo ascoltato queste voci per secoli.
Ma all'improvviso qualcosa si è rotto
Il dubbio si è insinuato nei cuori
E non crediamo più a questi miracoli.
Avanti, truppe assurde!
Il tempo della punizione è vicino
La bellezza celeste è visibile.
Dalle profondità più profonde, oscurità,
Butta via lacrime e sogni
Solo rabbia, e il vento ti arriccia i capelli.
Oggi prendiamo d'assalto i cieli!