Traduzione del testo della canzone Холод бесед - Арктида

Холод бесед (originale)

Из делового холода бесед,
Проектов, планов, ситуаций
Я звал в тепло, где гаснет свет,
Вдвоём остаться.
Но вечер по осенней мостовой
Нам разные пути отмерил,
И я в последний час с тобой
Почти не верю...
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.
В карманах руки, поднят воротник,
И сжался мир в одном вопросе:
Зачем же головою я поник?
Настала осень.
Болит душа - ну что же, поделом,
Чего я ждал от этой встречи?
Побудь со мною за столом,
Остывший вечер.
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.
Заката прогоревшего зола,
Вуаль над городом уснувшим.
Тоска пройдёт, как ты прошла,
Под музыку гудков, под блеск стекла,
Не оглянувшись.
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.

(traduzione)

Dal freddo degli affari delle conversazioni,
Progetti, progetti, situazioni
Ho chiamato il calore, dove le luci si spengono,
I due restano.
Ma sera sul marciapiede d'autunno
Ha misurato per noi strade diverse,
E sono con te nell'ultima ora
quasi non ci credo...
Dissolto dalla pioggia
Sciolto dal tramonto
frasi non dette,
Il vento li porta da qualche parte
Dove nessuno aspetta a lungo.
La sera gioca con il freddo
Ma sotto di lui, le speranze si stanno sciogliendo,
La giornata si fa fredda.
Nelle tasche della mano, il colletto è rialzato,
E il mondo si è ridotto in una domanda:
Perché ho piegato la testa?
L'autunno è arrivato.
L'anima fa male - beh, giustamente,
Cosa mi aspettavo da questo incontro?
Resta a tavola con me
Serata fredda.
Dissolto dalla pioggia
Sciolto dal tramonto
frasi non dette,
Il vento li porta da qualche parte
Dove nessuno aspetta a lungo.
La sera gioca con il freddo
Ma sotto di lui, le speranze si stanno sciogliendo,
La giornata si fa fredda.
Cenere bruciata al tramonto,
Un velo sulla città addormentata.
Il desiderio passerà, come tu sei passato,
Alla musica dei bip, allo splendore del vetro,
Senza guardare indietro.
Dissolto dalla pioggia
Sciolto dal tramonto
frasi non dette,
Il vento li porta da qualche parte
Dove nessuno aspetta a lungo.
La sera gioca con il freddo
Ma sotto di lui, le speranze si stanno sciogliendo,
La giornata si fa fredda.