Traduzione del testo della canzone Мама - Арктида

Мама (originale)

Сквозь суету городов – звонками, делами...
В стуке ночных поездов, короткими снами.
Светом в родном окне снова летит ко мне
Твоя улыбка, твоя молитва, со мною в каждом дне.
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
В нервном течении дней, опасном и быстром,
В шторме житейских морей ты – тихая пристань.
Смотрит через года, словно в ночи звезда,
Твоя улыбка, твоя молитва со мной навсегда...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
Все мамы разные, но ждут одной минуты –
Увидеть нас, стоящих у дверей.
У каждой в сердце океан уюта
И для героев, и для блудных сыновей...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.

Мама (traduzione)

Attraverso il trambusto delle città: chiamate, atti ...
Nel suono dei treni notturni, nei sogni brevi.
La luce nella finestra nativa vola di nuovo verso di me
Il tuo sorriso, la tua preghiera, è con me ogni giorno.
Per tutto quello che ho vissuto e respirato, per ogni mio passo,
Canto una canzone in segno di gratitudine per te, accettala, mamma...
Per tutto ciò che mi scalda, per affetto e luce,
Per tutto quello che sono legato a questa terra, grazie, mamma.
Nel flusso nervoso dei giorni, pericoloso e veloce,
Nella tempesta dei mari mondani sei un rifugio tranquillo.
Guarda attraverso gli anni, come una stella nella notte,
Il tuo sorriso, la tua preghiera è con me per sempre...
Per tutto quello che ho vissuto e respirato, per ogni mio passo,
Canto una canzone in segno di gratitudine per te, accettala, mamma...
Per tutto ciò che mi scalda, per affetto e luce,
Per tutto quello che sono legato a questa terra, grazie, mamma.
Tutte le madri sono diverse, ma stanno aspettando da un minuto...
Ci vediamo alla porta.
Ognuno ha un oceano di conforto nei propri cuori
Per eroi e figli prodighi...
Per tutto quello che ho vissuto e respirato, per ogni mio passo,
Canto una canzone in segno di gratitudine per te, accettala, mamma...
Per tutto ciò che mi scalda, per affetto e luce,
Per tutto quello che sono legato a questa terra, grazie, mamma.