Traduzione del testo della canzone Мой друг - Арктида

Мой друг (originale)

Вспомни наше время - то, где бились вместе,
мир былых свершений, верности и чести,
где сражались стоя, как всегда, к спине спина.
Друг, нас было двое, и врагов хватало нам.
Мой друг был рожден для победы.
Мой друг был рождён для борьбы.
Я не верю ответам, в надежду рассвета.
Мой друг, где же ты?
Не на поле брани к нам приходит горе.
Был навылет ранен ты судьбой лихою.
Ты реванша жаждал, и в предутреннюю тьму
ты ушел однажды, чтобы биться одному.
Мчит судьба по кругу.
Мы нужны друг другу.
Знай, соратник мой,
это место рядом остается за тобой.

Мой друг (traduzione)

Ricorda il nostro tempo - dove abbiamo combattuto insieme,
il mondo dei successi passati, della lealtà e dell'onore,
dove hanno combattuto in piedi, come sempre, schiena contro schiena.
Amico, eravamo in due e avevamo abbastanza nemici.
Il mio amico è nato per vincere.
Il mio amico è nato per combattere.
Non credo alle risposte, nella speranza dell'alba.
Amico mio, dove sei?
Non è sul campo di battaglia che ci viene il dolore.
Sei stato ferito in pieno da un destino focoso.
Desideravi vendetta, e nell'oscurità prima dell'alba
te ne sei andato una volta per combattere da solo.
Il destino precipita in un cerchio.
Noi abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
Sappi, mio ​​compagno,
questo posto è vicino a te.