Traduzione del testo della canzone Нечего терять - Арктида

Нечего терять (originale)

Плоть обжигая надеждой,
Шёл я сквозь дебри веков.
Боль становилась моею одеждой,
Бременем смертных грехов.
Ветер холодный и мокрый
Больно хлестал по лицу.
Долго стучался я в двери и окна,
Жизнь подходила к концу
(Припев)
Нечего терять — вот моя свобода.
Ветер развеял все тайны мои и мне уже всё равно.
Некуда бежать, нет такого брода.
Ведь перейти эту реку разлук, мне одному не дано.
Стало душою забвенье,
Совестью стала тоска.
Но я забыл, что такое смятенье,
И я забыл, что искал.
Кто и за что меня проклял,
Стало мне вдруг всё равно.
Пусть не свободный я не свободный,
Только я знаю одно.
(Припев)

(traduzione)

Carne ardente di speranza
Ho camminato attraverso la giungla dei secoli.
Il dolore è diventato i miei vestiti
Il peso dei peccati mortali.
Il vento è freddo e umido
Frustato dolorosamente sul viso.
Per molto tempo ho bussato a porte e finestre,
La vita è finita
(Coro)
Niente da perdere: questa è la mia libertà.
Il vento ha dissipato tutti i miei segreti e non mi interessa più.
Non c'è nessun posto dove correre, non c'è un tale guado.
Dopotutto, non è dato a me solo attraversare questo fiume di separazione.
L'oblio divenne l'anima
La tristezza è diventata coscienza.
Ma ho dimenticato cos'è la confusione
E ho dimenticato cosa stavo cercando.
Chi e perché mi ha maledetto
Improvvisamente non mi importava.
Possa io non essere libero,
So solo una cosa.
(Coro)