Traduzione del testo della canzone Печаль - Арктида

Печаль (originale)

Падает с крыш домов
Вечер большого дня.
Здесь, в лабиринтах снов,
Кто-то зовет меня.
Мир заблудился во мгле,
Сердце одето в гранит,
Если ты есть на земле,
Руку ты мне протяни.
Вечер сулит мне печаль,
Бьется тоска о причал.
Веки мой город сомкнул,
Слушая звезд тишину.
Мысли уходят ввысь,
Солнце спешит за край,
Только прошу — дождись,
Только молю — узнай!
Блики чужих огней
Душу мою слепят,
Там, в лабиринтах дней,
Я разыщу тебя.
В мире усталых тревог
Я разделю каждый вдох,
Я разделю каждый миг,
Поровну — на двоих!

Печаль (traduzione)

Cade dai tetti
Serata di grande giornata.
Qui nei labirinti dei sogni
Qualcuno mi sta chiamando.
Il mondo si è perso nella nebbia
Il cuore è vestito di granito,
Se sei sulla terra,
Stendimi la mano.
La sera mi promette tristezza
Il desiderio batte sul molo.
La mia città ha chiuso le palpebre,
Ascoltando il silenzio delle stelle.
I pensieri salgono
Il sole si precipita oltre il bordo
Ti chiedo solo di aspettare
Per favore, scoprilo!
Riflesso delle luci altrui
La mia anima è accecata
Là, nei labirinti dei giorni,
Ti cercherò.
In un mondo di stanche preoccupazioni
Condivido ogni respiro
Condividerò ogni momento
Allo stesso modo - per due!