Traduzione del testo della canzone Поднимайся - Арктида

Поднимайся (originale)

Поднимайся, чтобы выжить,
В высь, где вечность небо слышит.
Где горит, рассветом вышит,
Солнца желтый диск.
Там, у ветреного края,
Ангел путником кивает,
Свет надежды посылая,
Тем, кто смотрит ввысь.
Искра небесной истины
Поможет выстоять,
Сорвать сомнений маску,
Ввысь подняться
Птицей, свободной птицею,
Над злом и вымыслом,
Над суетою адской.
Прочь от власти —
В море света,
В океаны страсти.
С каждым мигом путь короче.
Режет небо крыльев росчерк.
Перекресток дня и ночи
Для безумцев мал.
Может завтра разобьется
Жизнь, оставленная солнцем,
На сегодня не дождется
Нас земная тьма.
Искра небесной истины
Поможет выстоять,
Сорвать сомнений маску,
Ввысь подняться
Птицей, свободной птицею,
Над злом и вымыслом,
Над суетою адской.
Прочь от власти —
В море света,
В океаны страсти.

(traduzione)

Alzati per sopravvivere
Alle altezze dove il cielo ascolta l'eternità.
Dove brucia, è ricamato con l'alba,
Disco giallo sole.
Là, al limite del vento,
L'angelo annuisce come un viaggiatore,
Invio di luce di speranza
Per coloro che guardano in alto.
Una scintilla di verità celeste
Ti aiuta a sopravvivere
Strappa la maschera del dubbio
alzati
Un uccello, un uccello libero
Al di sopra del male e della finzione,
Sulla vanità dell'inferno.
Lontano dal potere -
Nel mare di luce
Negli oceani della passione.
Ogni momento il percorso si accorcia.
Taglia il cielo con le ali svolazzanti.
Crocevia del giorno e della notte
Piccolo per gli sciocchi.
Forse si romperà domani
La vita lasciata dal sole
Non vedo l'ora che arrivi oggi
Siamo l'oscurità della terra.
Una scintilla di verità celeste
Ti aiuta a sopravvivere
Strappa la maschera del dubbio
alzati
Un uccello, un uccello libero
Al di sopra del male e della finzione,
Sulla vanità dell'inferno.
Lontano dal potere -
Nel mare di luce
Negli oceani della passione.