Traduzione del testo della canzone Я вернусь - Арктида

Я вернусь (originale)

Вновь зовёт ладья в поход меня
Осталось только с домом попрощаться.
Вновь на сердце груз, но я вернусь,
Ну, а пока я не могу остаться.
Я покинул отчий край,
Край отцов и дедов.
Я вернусь, как обещал
С победой!
С утренней росою я вернусь.
Раннею весною я вернусь.
Снегом или ливнем с неба я спущусь.
Там, где ждут и любят, я вернусь.
Взгляд в последний раз
В прощальный час
Своим огнём мою сжигает душу.
Вновь зовёт ладья в поход меня
Я клятвы не могу своей нарушить.
Я покинул отчий край,
Край отцов и дедов.
Я вернусь, как обещал
С победой!
С утренней росою я вернусь.
Раннею весною я вернусь.
Снегом или ливнем с неба я спущусь.
Там, где ждут и любят, я вернусь.
С утренней росою…

(traduzione)

La torre mi sta chiamando di nuovo per una campagna
Resta solo da dire addio alla casa.
Di nuovo c'è un carico sul cuore, ma tornerò,
Beh, per ora, non posso restare.
Ho lasciato la terra di mio padre,
La terra dei padri e dei nonni.
Tornerò come promesso
Con la vittoria!
Con la rugiada del mattino tornerò.
Tornerò all'inizio della primavera.
Neve o pioggia dal cielo scenderò.
Dove aspettano e amano, io tornerò.
Un ultimo sguardo
All'ora dell'addio
Il suo fuoco brucia la mia anima.
La torre mi sta chiamando di nuovo per una campagna
Non posso infrangere il mio giuramento.
Ho lasciato la terra di mio padre,
La terra dei padri e dei nonni.
Tornerò come promesso
Con la vittoria!
Con la rugiada del mattino tornerò.
Tornerò all'inizio della primavera.
Neve o pioggia dal cielo scenderò.
Dove aspettano e amano, io tornerò.
Con la rugiada del mattino...