Traduzione del testo della canzone Забери свою свободу - Арктида

Забери свою свободу (originale)

Где песни что я пел, когда
в наш дом стучались холода
и вьюги были нам как сёстры…
Их вспомнить мне уж не дано,
но только это всё равно
тебе игрой казалось просто.
Нет, ты не знала ничего!
Нет, ты не верила тогда,
что есть другие холода,
что есть тоска и есть забвенье.
Есть боль и горечь от потерь
и одиночество как зверь
надежды гонит воплощенье,
Ты горю своему поверь…
Ты ждешь, не закрывая дверь…
Но я не для тебя теперь!
ПРИПЕВ
Забери свою свободу, я не вспомню, я забуду
Эти волосы льняные, так печальна и бледна.
Слёзы превратятся в воду, разольётся боль повсюду,
Лишь туманы голубые мне шепнут, что ты одна…
Быть может я всему виной, не углядел я за тобой,
Но пусть всё это будет в прошлом.
Мне не видать глаз голубых и этих локонов льняных,
Мне позабыть их будет сложно,
Но я возненавижу их!
Пускай тебе шепнёт метель, войдя в незапертую дверь
Кто виноват, а кто наказан.
Я больше не скажу вернись, своей свободе помолись,
Тебе я больше не обязан,
Душевной болью насладись!
И в доме ты своём запрись!
Со своим горем породнись!
ПРИПЕВ х 2 раза

Забери свою свободу (traduzione)

Dove sono le canzoni che ho cantato quando
il freddo ha colpito la nostra casa
e le bufere di neve erano come sorelle per noi...
non li ricordo,
ma è tutto lo stesso
pensavi solo che fosse un gioco.
No, non sapevi niente!
No, allora non ci credevi
che ci sono altri raffreddori
che c'è desiderio e c'è oblio.
C'è dolore e amarezza per la perdita
e la solitudine come una bestia
la speranza guida l'incarnazione,
Bruci la tua fede...
Aspetti senza chiudere la porta...
Ma non sono per te ora!
CORO
Prendi la tua libertà, non ricorderò, dimenticherò
Questi capelli sono biondi, così tristi e pallidi.
Le lacrime si trasformeranno in acqua, il dolore si diffonderà ovunque,
Solo le nebbie blu mi sussurreranno che sei solo...
Forse è tutta colpa mia, non mi sono preso cura di te,
Ma lascia che sia tutto nel passato.
Non riesco a vedere gli occhi azzurri e questi ricci biondi,
Sarà difficile per me dimenticarli,
Ma li odierò!
Lascia che la bufera di neve ti sussurri quando entri nella porta sbloccata
Di chi è la colpa e chi è punito.
Non dirò più, torna indietro, prega per la tua libertà,
Non ti devo più
Goditi il ​​mal di cuore!
E chiuditi in casa!
Sii in relazione con il tuo dolore!
CORO x 2 volte