Traduzione del testo della canzone Ta Main - Arm

Ta Main (originale)

Je suis resté debout quand tu m’as laissé là
J’ai vu ta bouche partir, ta chaleur dans mes bras
Le vent t’a porté loin, qui sait ce qu’il t’a dit
Je suis resté debout et j’ai chanté depuis
De l’odeur de la terre aux petites mains d’enfants
Des matins orangés au jeune homme souriant
J’ai vu tes arbres doux me raconter l'été
Le vent chaud dans les yeux me prendre et me bercer
Je t’ai chanté mon coeur
Je le chanterai demain
Ici, là ou ailleurs je tiens toujours ta main
Je t’ai chanté mes peurs
Je les chanterai demain
Même loin de toi, tu sais
Je tiens toujours ta main
Les nuits claires de mille feux m’ont tenues éveillé
Au milieu de tous ceux qu’il fallait surveiller
Les épices et les rêves ont su me donner l’heure
Tu tiens toujours ma main, je la serre dans mon coeur
Au milieu des rosées que tes matins déversent
Sur ton sol enflammé, comme des milliers de flèches
J’ai couru comme jamais pour ravaler mes pleurs
Tu tiens toujours toujours ma main, je la serre dans mon coeur
Je t’ai chanté mon coeur
Je le chanterai demain
Ici, là ou ailleurs je tiens toujours ta main
Je t’ai chanté mes peurs
Je les chanterai demain
Même loin de toi, tu sais
Je tiens toujours ta main

Ta Main (traduzione)

Sono rimasto sveglio quando mi hai lasciato lì
Ho visto la tua bocca andarsene, il tuo calore tra le mie braccia
Il vento ti ha portato via, chissà cosa ti ha detto
Da allora sono rimasto sveglio e ho cantato
Dall'odore della terra alle manine dei bambini
Dalle mattine arancioni a un giovane sorridente
Ho visto i tuoi dolci alberi raccontarmi dell'estate
Il vento caldo nei miei occhi mi solleva e mi culla
Ti ho cantato il mio cuore
Lo canterò domani
Qui, là o altrove ti tengo ancora per mano
Ti ho cantato delle mie paure
Le canterò domani
Anche lontano da te, lo sai
Ti tengo ancora la mano
Le notti serene di mille fuochi mi tenevano sveglio
Tra tutti quelli che dovevano essere guardati
Spezie e sogni sapevano dirmi l'ora
Mi tieni ancora la mano, la tengo nel mio cuore
In mezzo alla rugiada che versano le tue mattine
Sulla tua terra fiammeggiante, come migliaia di frecce
Ho corso come mai prima d'ora per ingoiare le mie lacrime
Mi tieni ancora la mano, la tengo nel mio cuore
Ti ho cantato il mio cuore
Lo canterò domani
Qui, là o altrove ti tengo ancora per mano
Ti ho cantato delle mie paure
Le canterò domani
Anche lontano da te, lo sai
Ti tengo ancora la mano