Traduzione del testo della canzone Dernier empereur - Arm

Dernier empereur (originale)

Amorce le feu
Laisse tout dans l’coeur
J’plane sur la ville
J’la vois d’ailleurs
Des silhouettes pâles sur la piste
Reflets par coeur
L’heure où l'étrangeté t’anime
Dernier empereur
J’suis dans la ville
Devant les tiens
J'écoute, j'écris
J’prends le terrain
J’suis dehors, les yeux dans les siens
J’crame le score
Bresom dans l'écrin
J’aime pas trop les conseils
J'écouterai pas
Laisse la lumière te parler
J’fais rien à l’envers gros
J’ai tout péta
Laisse le jour te préparer
J’vais rester d’marbre
J’suis là peinard
J’enchaîne les barres
Depuis, ouais là
J’ai fait des p’tits, fais comme chez toi
Pompe le style et dis qu’tu sais pas
J’ai fait mes armes seul-tout seul-tout
Défait la nuit, reurti babtou
Le silence la panique panique
On réveille le 28, 28
Démarre dans les ruelles
Fumée noire dans tous les sens
On a les prunelles vues du soir
Qui changent une ombre en coulée d’sang
Me la fait pas j’ai pris les devants
J’ai dormi plus loin dans le gris
Les moments lourds, les coulées de cendres
On navigue à vue, sur le fil
L’humeur gelée
J’ai les pieds dans la glace de ce vieux monde
J’ai écouté la nuit comme jamais
J’la refais, j’la rembarre dans la seconde
Leurs mains dans les ombres
Leurs coeurs dans les ténèbres
Nos têtes ailleurs
J’traîne mes baskets au-delà des frontières de ce vieux monde
J’irai marcher sur l’ciel j’irai sentir le froid
Dans leurs yeux, dans la pénombre
Leurs mains dans les ombres
Leurs coeurs dans les ténèbres
Nos têtes ailleurs
J’vais rester d’marbre
J’suis là peinard
J’enchaîne les barres
Depuis, ouais là
J’ai fait des p’tits, fais comme chez toi
Pompe le style et dis qu’tu sais pas
J’ai fait mes armes seul-tout seul-tout
Défait la nuit, reurti babtou
Le silence la panique panique
On réveille le 28 28

Dernier empereur (traduzione)

Accendi il fuoco
Lascia tutto nel cuore
Sono sopra la città
La vedo comunque
Sagome pallide in pista
Riflessioni a memoria
L'ora in cui la stranezza ti anima
ultimo imperatore
Sono in città
Di fronte al tuo
Ascolto, scrivo
scendo in campo
Sono fuori, i miei occhi nei suoi
Brucio il punteggio
Bresom nella scatola
Non mi piacciono molto i consigli.
non ascolterò
Lascia che la luce ti parli
Non faccio niente a testa in giù in grande
Ho perso tutto
Lascia che la giornata ti prepari
rimarrò impassibile
Sono qui comodo
Incateno le sbarre
Dal momento che, sì lì
Ho fatto dei piccoli, fatti sentire a casa
Pompa lo stile e dì che non lo sai
Ho costruito le mie armi da solo, tutto solo, tutto
Annullato di notte, urti babtou
silenzio panico panico
Ci svegliamo il 28, 28
Inizia nei vicoli
Fumo nero dappertutto
Abbiamo gli occhi visti la sera
Che trasformano un'ombra in un flusso di sangue
Non farlo a me, ho preso il comando
Ho dormito ancora nel grigio
I momenti pesanti, la cenere scorre
Si naviga a vista, sul filo
L'umore congelato
Ho i piedi nel ghiaccio di questo vecchio mondo
Ho ascoltato la notte come mai prima d'ora
Lo faccio di nuovo, lo rimetto nel secondo
Le loro mani nell'ombra
I loro cuori nelle tenebre
Le nostre teste altrove
Trascino le mie scarpe da ginnastica oltre i confini di questo vecchio mondo
Camminerò nel cielo sentirò il freddo
Nei loro occhi, nel buio
Le loro mani nell'ombra
I loro cuori nelle tenebre
Le nostre teste altrove
rimarrò impassibile
Sono qui comodo
Incateno le sbarre
Dal momento che, sì lì
Ho fatto dei piccoli, fatti sentire a casa
Pompa lo stile e dì che non lo sai
Ho costruito le mie armi da solo, tutto solo, tutto
Annullato di notte, urti babtou
silenzio panico panico
Ci svegliamo il 28 28