Traduzione del testo della canzone Dead Money - Armand Hammer

Dead Money (originale)

They can’t bounce on that Marx and Engels
Get back ounce smooth Charles Rangel striking his bangles
Pockets got that Bobby Jindal jangle
Still say «I don’t got it» to Mr. Wendal
Raise the shirt colostomy bag strapped
That’ll get you a dollar where I live at
Bush weed and a feeling, I’m bringing New York back
Cardboard box, laid flat, spinning on his back
Show time, show time!
Street’s a yoga mat
Warrior pose at shows, free artisanal Negro flows, you won’t see up the street
Back stage roasting leeks, serving quiche lorraine
Nod politely to sample based beats peaked game
Nigerian chamber commerce wore it on the mantle piece
Were past the kill but can’t reach
Won’t move, don’t care
Slow week, old news, new scares, cold feet, hot shoe electric chair hair
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Open swim, circling fins, drawer full of grenade pins
Grin like the lightskinned of rich tan white men
The lost Pouncey Twin, uh- triplet
Show up at your baby mother’s like hold this biscuit
Yup
He ain’t about shit, the roach clip hiss
Hawk, spit, kung-fu grip, black Farah Fawcett
Even beat she was gorgeous as she pass mother’s on porches
Wolf whistles on corners
Mangosuthu Buthelezi blow smoke in Mandela’s face like «fuck you, pay me»
Rap hands reiki, dash cam grainy, enter sandman
I did that Hammer dance looking for a wire but it was happenstance
Shoulders shrug, cold as studio thug over dubs
They found a piece in some shrubs
Microscopic droplets of blood
If God made the world, Motherfucker was wearing gloves
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
One man’s revolution is another man’s rhetoric
And my semi-slurred syntax isn’t a clear indicator of my intelligence
Yours either.
Radiant child, furious style, synthesize a divinity sound
Improvise my eyes reflect
Never face like Herman Blount, then heavy foliage
Joyful noise, blacksmiths in the brightest void
Built to destroy, not self-destruct
There’s a time and place to not give a fuck
But right now seems so critical
I wanna see everyone who’s been made invisible
Murmured voices leaving my ad-libs
In a house where sadness and wrath live
No room for rent, money came, money went
Her honeyed gaze cut like a dagger
Through open flesh at the heart of the matter
She put me on game but didn’t have to
I came like thunderclap followed by uncontrollable laughter
Life’s ill, spin the wheel, big buck, no whammy, t-shirt sam
My VANs still sandy me somewhere far from home
When you look up night sky
Like «is this the same one I know back in NY?»
Wise as a serpent, no compromising these verses
Work song, honest toil as the day is long
Word to my mommy, to the question «why?»
It’s at the end of a belt she replied
You’ll get that when you get it
I don’t move if I don’t feel it in my spirit
A lyric ain’t a lyric til I spit it

Dead Money (traduzione)

Non possono rimbalzare su che Marx ed Engels
Torna un'oncia liscia di Charles Rangel che colpisce i suoi braccialetti
Pockets ha quel jangle di Bobby Jindal
Continua a dire "Non ho capito" al Mr. Wendal
Sollevare la sacca per colostomia della maglietta con la cinghia
Questo ti darà un dollaro in cui vivo
Bush e una sensazione, sto riportando New York
Scatola di cartone, distesa, che gira sulla schiena
Mostra il tempo, mostra il tempo!
Street è un tappetino da yoga
Posa del guerriero agli spettacoli, flussi di negri artigianali gratuiti, non vedrai la strada
Porri arrostiti dietro le quinte, servire quiche lorraine
Fai un cenno educato per campionare i beat basati sul picco del gioco
Il commercio da camera nigeriano lo indossava sul mantello
Erano passati l'uccisione ma non possono raggiungere
Non si muove, non importa
Settimana lenta, notizie vecchie, nuove paure, piedi freddi, capelli caldi da sedia elettrica
Idoneo alla navigazione o no, troppo tardi per fermarsi, troppo lontano per tornare indietro, troppo vicino per creparsi
bicchiere d'acqua
Idoneo alla navigazione o no, troppo tardi per fermarsi, troppo lontano per tornare indietro, troppo vicino per creparsi
bicchiere d'acqua
Idoneo alla navigazione o no, troppo tardi per fermarsi, troppo lontano per tornare indietro, troppo vicino per creparsi
bicchiere d'acqua
Nuoto aperto, pinne circolari, cassetto pieno di spille per granate
Sorridi come la carnagione chiara dei ricchi uomini bianchi abbronzati
La gemella Pouncey perduta, uh- tripletta
Presentati dalla tua mamma come se tieni questo biscotto
Sì
Non si tratta di merda, sibila la clip di scarafaggio
Falco, sputo, presa di kung-fu, Farah Fawcett nera
Anche picchiata, era bellissima mentre passava davanti alla mamma sui portici
Il lupo fischia negli angoli
Mangosuthu Buthelezi soffia il fumo in faccia a Mandela come "vaffanculo, pagami"
Mani rap reiki, dash cam sgranata, entra sandman
Ho fatto quel ballo del martello cercando un filo ma è stato un caso
Le spalle si stringono nelle spalle, fredde come delinquenti in studio sui dub
Hanno trovato un pezzo in alcuni arbusti
Goccioline di sangue microscopiche
Se Dio ha creato il mondo, Motherfucker indossava i guanti
Idoneo alla navigazione o no, troppo tardi per fermarsi, troppo lontano per tornare indietro, troppo vicino per creparsi
bicchiere d'acqua
Idoneo alla navigazione o no, troppo tardi per fermarsi, troppo lontano per tornare indietro, troppo vicino per creparsi
bicchiere d'acqua
La rivoluzione di un uomo è la retorica di un altro uomo
E la mia sintassi semi-fascata non è un chiaro indicatore della mia intelligenza
Anche il tuo.
Bambino radioso, stile furioso, sintetizza un suono divino
Improvviso, i miei occhi riflettono
Mai affrontare come Herman Blount, poi fogliame pesante
Rumore gioioso, fabbri nel vuoto più luminoso
Costruito per distruggersi, non per autodistruggersi
C'è un momento e un luogo di cui non frega un cazzo
Ma in questo momento sembra così critico
Voglio vedere tutti coloro che sono stati resi invisibili
Voci mormorate che lasciano i miei improvvisati
In una casa dove vivono la tristezza e l'ira
Nessuna stanza in affitto, i soldi sono arrivati, i soldi sono andati
Il suo sguardo mielato tagliava come un pugnale
Attraverso la carne aperta al cuore della questione
Mi ha messo in gioco ma non doveva
Sono arrivato come un tuono seguito da una risata incontrollabile
La vita è malata, gira la ruota, un sacco di soldi, no whammy, maglietta Sam
I miei VAN mi sabbiano ancora da qualche parte lontano da casa
Quando guardi il cielo notturno
Come "è questo lo stesso che conosco a NY?"
Saggio come un serpente, senza scendere a compromessi con questi versetti
Canzone di lavoro, fatica onesta poiché la giornata è lunga
Parola a mia mamma, alla domanda "perché?"
È alla fine di una cintura, ha risposto
Lo otterrai quando lo avrai
Non mi muovo se non lo sento nel mio spirito
Un testo non è un testo finché non lo sputo