Traduzione del testo della canzone No Roses - Armand Hammer

No Roses (originale)

Shouting from beneath the surface
I stated committed but i wasnt perfect
Was it worth it?
Mostly indifferent but served her purpose
No roses
Hairpin curves the roads frozen
Oh dip
Watch him disappear
Beneath her nose
Unload then roaming Castle Hill at 4 am
Spent and Foggy threw up in ur lobby like i wont be back again
Cleaning up my act hat left by the mantle
Next to 90s r&b cds and Tea candles
Fuck it
Keeping Lies Straight no yaki
Wonder if she really put it past me
Heart committed wasnt hardly perfect
Second guessing this aint really working
Moments played out
Sudden urges
Weak
Speak of the devil
Wetter than last remembered
Repeat offender
Whats it take to make me reconsider
Swear she aint Playing second fiddle for another winter
Her baby boy getting big
First met him in his mothers womb
That aint mine
She let me splash Inside
First time raw
No balloon
I come thru tell her no perfume
Consuming my bassoon
Blue cheese moon
Blowing sour boom
We got history just a chemistry thang
Peeled outta Memory lane
Man i know i Been changed
(Woods)
Like it was yesterday, sitting in the waiting room finally out of things to say
No fear in your face replaced by something I couldn’t place then
nor articulate roday
Scales weighed gave way to beds made, closed eyes,
holding your hand felt like a lie
Clenched till you ground bone & knuckle
Came home bombed, tried to live in the rubble
though it would be enough that I loved you
maybe I didn’t love you enough
While you slept reached for the crutch
no woods in your hood made do with a vanilla dutch
Stalked through Hell’s Kitchen, torch cuffed, eyes peeled but
strangely, didn’t give a fuck
42nd, swept in the crush, human tides under blinking lights
thinking about the device, the life unchosen
the unknown price paid in that moment
empty words, earnestly spoken, copper tokens on debts imposing
Cops hopped out the unmarked whipe, said they seen me smoking
aggressive patdown but the L is down a strom drain floating
radio’s crackling, fresh action
One clapped me on the back «don't be out here when we circle»
The blood was black-purple
tiptoed inside, cupped your stomach from behind
were you really asleep or was I just that blind?

(traduzione)

Grida da sotto la superficie
Mi sono dichiarato impegnato ma non ero perfetto
Ne valeva la pena?
Per lo più indifferente ma serviva al suo scopo
Niente rose
Tornanti le strade ghiacciate
Oh tuffo
Guardalo scomparire
Sotto il suo naso
Scarica e poi gironzola per Castle Hill alle 4:00
Speso e Foggy ha vomitato nella tua lobby come se non dovessi tornare di nuovo
Ripulire il mio cappello da recitazione lasciato dal mantello
Accanto a cd r&b anni '90 e candele da tè
Fanculo
Mantenere le bugie dritte no yaki
Mi chiedo se me l'ha davvero lasciata passare
Il cuore impegnato non era certo perfetto
Secondo indovinando che questo non funziona davvero
I momenti si sono giocati
Urti improvvisi
Debole
Parli del diavolo
Più umido dell'ultima volta che ricordavo
Recidiva
Cosa serve per farmi riconsiderare
Giuro che non farà il secondo violino per un altro inverno
Il suo bambino sta diventando grande
Lo incontrò per la prima volta nel grembo di sua madre
Quello non è mio
Mi ha lasciato schizzare dentro
La prima volta cruda
Nessun palloncino
Vengo attraverso dirle nessun profumo
Consumo il mio fagotto
Luna di formaggio blu
Soffia aspro boom
Abbiamo la storia solo un grazie di chimica
Sbucciato dalla corsia della memoria
Amico, lo so che sono stato cambiato
(Boschi)
Come se fosse ieri, seduto in sala d'attesa finalmente senza cose da dire
Nessuna paura in faccia sostituita da qualcosa che allora non riuscivo a mettere
né articolare Roday
Le bilance pesate hanno lasciato il posto a letti fatti, occhi chiusi,
tenerti la mano sembrava una bugia
Stringi fino a macinare ossa e nocche
È tornato a casa bombardato, ha cercato di vivere tra le macerie
anche se basterebbe che io ti amassi
forse non ti amavo abbastanza
Mentre dormivi cercavi la stampella
nessun legno nel tuo cappuccio fatto con un olandese alla vaniglia
Inseguito per Hell's Kitchen, ammanettato alla torcia, occhi aperti ma
stranamente, non me ne fregava un cazzo
42°, travolto dalla calca, maree umane sotto luci intermittenti
pensando al dispositivo, alla vita non scelta
il prezzo sconosciuto pagato in quel momento
parole vuote, dette con serietà, gettoni di rame su debiti imponenti
I poliziotti sono saltati fuori dalla frusta non contrassegnata, hanno detto che mi hanno visto fumare
perquisizione aggressiva ma la L è giù a strom fluttuante
l'azione scoppiettante e fresca della radio
Uno mi ha dato una pacca sulla spalla «non essere qui fuori quando giriamo in cerchio»
Il sangue era nero-viola
in punta di piedi dentro, a coppa lo stomaco da dietro
stavi davvero dormendo o ero solo così cieco?