Traduzione del testo della canzone Western Education is Forbidden - Billy Woods, Fielded

Western Education is Forbidden (originale)

My advice, don’t stop rhymin', UPS not hirin'
And this ain’t the glory days, you can’t get consignment
It’s Top Ramen, it’s Boko Haram
It’s non-violence in Afrikaans
That’s three round burst firin'
It’s Miriam Mekeba openin' for Paul Simon
Rufaro stadium, pull up in the blue Renault
All the ministers have Mercedes, or the new Peugeot
That’s when you kinda know, it’s that kinda show
They the type, hit your blunt, just let the run go
I’d rather come through your front door (like so)
Shorty can’t eat no book, what I told Ta-Nehesi Coates
The room was thick with smoke
CD changer had a remote, remote battery low
I laugh, 'cause sadly you think it’s a joke
Told my children Western education is forbidden
Might as well sell what’s left of your Ritalin
No loose ends, took an acetylene torch to the filaments
Told my children Western education is forbidden
Might as well sell what’s left of your Ritalin
No loose ends, took an acetylene torch to the filaments
Lines like Aikman in '95, whole team high
Plot twist, told Leon, «Lett me drive»
Took my sweet time, the scenic route
The leaf, kaffir lime
Hit police with crisp hand signals, then the peace sign
Wood burnin', we don’t slice up this type of pie
Gears turnin', certain e’rything I learned in community college was a lie
Called him, the call’s comin' from inside
Farenheit was set in '99, but it wasn’t fire this time
The touch screen cold, glow, shine
Couldn’t read a book if I tried
A failure of imagination, they say the treatment outpatient
E’rything outdated the day it come out
Hurtlin' down, the ground racin'
Release and stand
Or I’ll let you flex
All these games are fruitless
You can take me, you can take me
But you’ll never take my name
You can take me, you can take me
But you’re just mining for my pain
Started light but they scarred and wifed
Oh freedom, oh freedom
The forceps or the grave
Oh freedom, oh freedom
Who’s watchin' anyway

(traduzione)

Il mio consiglio, non smettere di fare rime, UPS non assume
E questi non sono i giorni di gloria, non puoi ottenere la spedizione
È Top Ramen, è Boko Haram
È non violenza in afrikaans
Sono tre colpi di fuoco a scoppio
È Miriam Mekeba che apre per Paul Simon
Stadio Rufaro, fermati con la Renault azzurra
Tutti i ministri hanno Mercedes, o la nuova Peugeot
È allora che sai, è quel tipo di spettacolo
Sono il tipo, colpisci il tuo contundente, lascia andare la corsa
Preferirei entrare dalla tua porta di casa (così)
Shorty non può mangiare nessun libro, quello che ho detto a Ta-Nehesi Coates
La stanza era densa di fumo
Il cambia CD aveva un telecomando, la batteria del telecomando era scarica
Rido, perché purtroppo pensi che sia uno scherzo
Ho detto ai miei figli che l'istruzione occidentale è proibita
Tanto vale vendere ciò che resta del tuo Ritalin
Nessuna estremità sciolta, ho preso una torcia all'acetilene per i filamenti
Ho detto ai miei figli che l'istruzione occidentale è proibita
Tanto vale vendere ciò che resta del tuo Ritalin
Nessuna estremità sciolta, ho preso una torcia all'acetilene per i filamenti
Linee come Aikman nel '95, tutta la squadra alta
Colpo di scena, ha detto a Leon, "Lasciami guidare"
Mi sono preso il mio dolce momento, la strada panoramica
La foglia, kaffir lime
Colpisci la polizia con segnali nitidi con la mano, poi il segno della pace
Bruciando il legno, non affettamo questo tipo di torta
Cambio di marcia, certo tutto ciò che ho imparato al college era una bugia
Lo ha chiamato, la chiamata arriva da dentro
Farenheit è stato ambientato nel '99, ma questa volta non è stato sparato
Il touch screen freddo, brilla, brilla
Non potrei leggere un libro se ci provo
Un fallimento di immaginazione, dicono il trattamento ambulatoriale
Tutto è obsoleto il giorno in cui è uscito
Facendo male, il terreno correva
Rilascia e stai in piedi
O ti lascio piegare
Tutti questi giochi sono inutili
Puoi prendermi, puoi prendermi
Ma non prenderai mai il mio nome
Puoi prendermi, puoi prendermi
Ma stai solo estraendo il mio dolore
Hanno iniziato leggero ma hanno sfregiato e si sono sposati
Oh libertà, oh libertà
Il forcipe o la tomba
Oh libertà, oh libertà
Chi sta guardando comunque