Traduzione del testo della canzone Soft Places - Armand Hammer

Soft Places (originale)

Strange places slept
Woke eyes wet, a dream of death
Bad dreams are only dreams
What a time you chose to be born
Cold world, run water till it steams
Burns like woman scorned
Grey is the day you realize she doesn’t care anymore
For sure
Jaw set, sign the form
Sky hard, wind raw
Cats paw, outside the A-rab store
The ragged gathered in the beast’s maw
Ahab washed ashore
Black, two sugars!
This is not my block
This is not my hood
This is not my stoop
This is not my room
This is not my mother’s lap
This is not my brother’s beat
This is not my father’s scold
I might have lost my teeth
These walls are painted weird
The neighbors barely speak
Her other partner’s queer
Secrets in tangled sheets
Dingy brassiere hang on the wall like a wreath
She creeps, she creeps, she creeps
The news says «Two dead, two fled.»
Iron hands, faces lead
In grey areas broke the bread
Shame burning, hit his head
Night terrors
Claw at legs from under beds
Life’s errors
Carried you here like pall-bearers
Cracked mirrors
Fierce squalls, gripped the mask aghast
Mother turns away appalled
Cold wind harbinger
Surrounded, suddenly unfamiliar
Silently, they all point the finger
«Thats the nigga!»
Vacant lot, the wing spot
The liquor mart, the dollar store
Ready vodka, make a blast
They huddle close with open sores
Afflicted, condition — contrition
Color-coded vile tops look like candy from distance
Vinyl shop with glam rock window
Mannequin akimbo dozing
Frozen moments folded
Tucked inside of 40 Belows
Last rite for Franklin Ave soldiers
No condolence
Thats not an omen thats an eviction notice
Hold it
Sold it
Rash moment
Those beans better’ve been magic homie
«Gotta have hope jack!»
Go head and quote it
Smile broken when they broke in
Blind how they stole him
Rip un-woken
Fog rolling off the ocean
Wandering ronin lay down prepared to meet that final opponent
Looping Saharan cellphone music
Greets the retreating Romans
Rope and limb, woods dark
Trees groaning
Then he rose and wept without knowing
Cash on the spot
Stuck it out
Couple hundred thou
Took that joint pension
Bounced south
Red clay tobacco field
Left a three family shell in gentrified hell
Tooth and nail
Pissing in the wishing well
Neighborhood borders keep shifting
These names keep switching
When the bodega starts to stock the red beer papi
Wet the fear
Red race tripping
Pinch face pull 9 whistle
Snatch kindles
«Look alive killa!»

Soft Places (traduzione)

Strani posti dormivano
Mi sono svegliato con gli occhi umidi, un sogno di morte
I brutti sogni sono solo sogni
Che periodo hai scelto di nascere
Mondo freddo, fai scorrere l'acqua finché non emette vapore
Brucia come una donna disprezzata
Grey è il giorno in cui ti rendi conto che non le importa più
Di sicuro
Set di mascelle, firma il modulo
Cielo duro, vento crudo
Zampa di gatto, fuori dal negozio A-rab
I cenciosi si raccolsero nelle fauci della bestia
Achab si lavò a riva
Nero, due zuccheri!
Questo non è il mio blocco
Questo non è il mio cappuccio
Questa non è la mia discesa
Questa non è la mia stanza
Questo non è il grembo di mia madre
Questo non è il ritmo di mio fratello
Questo non è il rimprovero di mio padre
Potrei aver perso i miei denti
Queste pareti sono dipinte in modo strano
I vicini parlano a malapena
L'altro suo partner è omosessuale
Segreti in fogli aggrovigliati
Lo squallido reggiseno è appeso al muro come una ghirlanda
Si insinua, si insinua, si insinua
La notizia dice «Due morti, due fuggiti».
Mani di ferro, facce di piombo
Nelle zone grigie si spezzava il pane
Vergogna bruciante, ha colpito la testa
Terrori notturni
Artigli le gambe da sotto i letti
Errori della vita
Ti ho portato qui come portatori di bara
Specchi rotti
Forti burrasche, attanagliarono la maschera inorriditi
La madre si allontana inorridita
Presagio di vento freddo
Circondato, improvvisamente sconosciuto
In silenzio, puntano tutti il ​​dito
«Questo è il negro!»
Terreno libero, il posto dell'ala
Il mercato dei liquori, il negozio di dollari
Vodka pronta, fai un esplosione
Si rannicchiano vicino con piaghe aperte
Afflitto, condizione: contrizione
Le cime vile codificate per colore sembrano caramelle da lontano
Negozio di vinili con vetrina glam rock
Manichino sui fianchi che sonnecchia
Momenti congelati piegati
Nascosto all'interno di 40 sotto
Ultimo rito per i soldati di Franklin Ave
Nessuna condoglianze
Non è un presagio, è un avviso di sfratto
Tienilo
Venduto
Momento avventato
È meglio che quei fagioli siano stati un amico magico
«Devo avere speranza Jack!»
Vai e citalo
Sorriso spezzato quando hanno fatto irruzione
Cieco come l'hanno rubato
Rip non svegliato
Nebbia che rotola dall'oceano
Il ronin errante si sdraiò pronto a incontrare l'ultimo avversario
Musica in loop del cellulare sahariano
Saluta i romani in ritirata
Corda e arto, legni scuri
Gli alberi che gemono
Poi si alzò e pianse senza saperlo
Contanti in loco
Bloccalo
Un paio di centomila
Ha preso quella pensione congiunta
Rimbalzato a sud
Campo di tabacco in argilla rossa
Ha lasciato un guscio di tre famiglie nell'inferno della gentrificazione
Dente e unghia
Pisciare nel pozzo dei desideri
I confini del quartiere continuano a cambiare
Questi nomi continuano a cambiare
Quando la bodega inizia a rifornire la birra rossa papi
Bagna la paura
Inciampo di razza rossa
Pizzicare la faccia tira 9 fischietto
Lo strappo si accende
«Guarda viva killa!»