| Don’t quit the piano
| Non smettere di suonare il pianoforte
|
| Fuck working on your Handel
| Cazzo lavorando sul tuo Handel
|
| Smoke papers, recognize you really can’t save niggas
| Carte fumose, riconosci che non puoi davvero salvare i negri
|
| '04, remain seated after Tim’s fadeaway against the Lakers
| '04, resta seduto dopo la scomparsa di Tim contro i Lakers
|
| Learn to fight, write, then rewrite
| Impara a combattere, scrivere e poi riscrivere
|
| When they say «revolution», don’t believe the hype
| Quando dicono "rivoluzione", non credete al clamore
|
| Go see PE live that night
| Vai a vedere PE dal vivo quella sera
|
| Don’t talk business around GG and Black Mike
| Non parlare di affari con GG e Black Mike
|
| Matter fact, keep them dudes in the corner of your eyesight
| In realtà, tienili con gli angoli della tua vista
|
| Avoid DC when you graduate. | Evita DC quando ti diplomi. |
| Better yet, graduate degree
| Meglio ancora, laurea
|
| And say something to your father before he leaves
| E dì qualcosa a tuo padre prima che se ne vada
|
| That’s the last time you’ll ever see him
| Questa è l'ultima volta che lo vedrai
|
| And that’s not a lot of money, fam, that’s a couple G’s
| E non sono molti soldi, fam, sono un paio di G
|
| And I probably don’t need to tell you this, but ride clean
| E probabilmente non ho bisogno di dirtelo, ma vai pulito
|
| When she asks you straight up, say what you mean
| Quando te lo chiede direttamente, di' cosa intendi
|
| It’s never as bad as it looks or as good as it seems
| Non è mai così brutto come sembra o buono come sembra
|
| Protect your mother
| Proteggi tua madre
|
| Even though he won’t listen, tell Ko, «THEM DUDES IS UNDERCOVERS!»
| Anche se non ascolterà, dì a Ko, «THEM DUDES IS UnderCOVERS!»
|
| Kiss Summer. | Bacia l'estate. |
| Your time’s short. | Il tuo tempo è breve. |
| Build forts
| Costruisci forti
|
| Steel doors reinforced in a world full of sore losers and bad sports
| Porte d'acciaio rinforzate in un mondo pieno di sconfitti e sport cattivi
|
| It’s always the away games. | Sono sempre le partite in trasferta. |
| Stay with home court
| Rimani con il tribunale di casa
|
| Forgive bitter battles fought
| Perdona le aspre battaglie combattute
|
| Tell your sister you miss her from the heart
| Dì a tua sorella che ti manca dal cuore
|
| Sip tea in '83 with terrible men
| Sorseggia un tè nell'83 con uomini terribili
|
| War in the air as you play with your friends
| Guerra nell'aria mentre giochi con i tuoi amici
|
| Enjoy it while you can
| Goditelo finché puoi
|
| You already know (why!) (x8)
| Sai già (perché!) (x8)
|
| Rappers are fucking idiots
| I rapper sono fottuti idioti
|
| Nah, that’s not a knock on they brilliance
| No, non è un bussare alla loro brillantezza
|
| You don’t need the extra cheese on that Sicilian
| Non hai bisogno del formaggio extra su quel siciliano
|
| Steer clear of simpleton
| Stai alla larga dai sempliciotto
|
| Your class valedictorian won’t be the first to touch a million
| Il tuo commiato di classe non sarà il primo a toccare un milione
|
| But you won’t either, and that’s okay
| Ma non lo farai nemmeno tu, e va bene
|
| Great Escape. | Grande fuga. |
| Remember the look on your mother’s face when you left
| Ricorda lo sguardo sul viso di tua madre quando te ne sei andato
|
| She was right. | Lei aveva ragione. |
| You weren’t ready. | Non eri pronto. |
| Live your life
| Vivi la tua vita
|
| Pops quiet in your corner. | Si sente silenzioso nel tuo angolo. |
| Hold him closer
| Tienilo più vicino
|
| Learn to work with your hand. | Impara a lavorare con la tua mano. |
| Secure a plan
| Proteggi un piano
|
| Peep how most women are often broken
| Guarda come la maggior parte delle donne sono spesso rotte
|
| Hopes and dreams alone won’t cut it
| Le speranze e i sogni da soli non lo taglieranno
|
| Love for suckas. | Amore per i sucka. |
| You in luck with strangers
| Sei sfortunato con gli estranei
|
| Before they slap the cuffs tight, please control your anger
| Prima che ti schiaffeggino le manette, controlla la tua rabbia
|
| Black boy born with a balled fist. | Ragazzo nero nato con un pugno chiuso. |
| That’s a hard kid
| È un ragazzo duro
|
| Never got the hype, but his balls big
| Non ha mai avuto il clamore, ma le sue palle sono grandi
|
| Got a good crew. | Ho un buon equipaggio. |
| Keep your word bond
| Mantieni il legame di parola
|
| At twelve, kissed your first blonde
| A dodici anni, ho baciato la tua prima bionda
|
| That story never made it past your lawn
| Quella storia non ha mai superato il tuo prato
|
| And yours didn’t, either. | E nemmeno il tuo. |
| Michelle may have loved you
| Michelle potrebbe averti amato
|
| Tree is truly a keeper. | L'albero è davvero un custode. |
| Folks feel at ease when you smile
| La gente si sente a proprio agio quando sorridi
|
| Adrienne’s child. | Il figlio di Adrienne. |
| Radiant. | Radiante. |
| Proud
| Orgoglioso
|
| Speak your mind. | Dire la tua opinione. |
| Shine blind on the shadiest
| Brilla alla cieca sul più oscuro
|
| Quit being so goddamn lazy. | Smettila di essere così dannatamente pigro. |
| Cowards quick to call you crazy
| Vigliacchi pronti a chiamarti pazzo
|
| Even when it’s free, it ain’t free
| Anche quando è gratuito, non è gratuito
|
| Most won’t measure up to what you need them to be
| La maggior parte non sarà all'altezza di ciò che devi essere
|
| Water under bridges
| Acqua sotto i ponti
|
| Save a little extra paying for your last two semesters
| Risparmia un piccolo pagamento extra per i tuoi ultimi due semestri
|
| Beer’s not for breakfast. | La birra non è per colazione. |
| Groggy session
| Sessione intontita
|
| Endless loops induce reflection
| I cicli infiniti inducono la riflessione
|
| 90 on the FDR
| 90 sul FDR
|
| Sun, moon, and stars breaking through fog at the same time
| Sole, luna e stelle che sfondano la nebbia contemporaneamente
|
| Rays cut like glass shards. | I raggi tagliano come schegge di vetro. |
| Spar harder
| Combatti più forte
|
| It’s all honor | È tutto onore |