Traduzione del testo della canzone White Lies - Armand Hammer

White Lies (originale)

Some said he did it all for a fat gold rope
Or was it at the mall over a fashionable coat?
Speculations abound
Was he really broke?
Word around town he getting pounds of that okey doke
And you know how that go
I just heard that though, I don’t really know
Interrogation room;
Utz chips;
cherry coke
Mentholated smoke
That’s that New Negro
W.E.B.
Du Bois in the peacoat
H.B.C.U.
keynote speaker
Rewrote history only to find the future bleaker
Black Orpheus
My girl eloped with the reaper
Throw the next bitch down the well
If she floats, that’s a keeper
In the lab white smoke bubble out the beaker
Hunchback jump when I yell «Eureka!»
Love don’t cost a thing
But I’m looking for something cheaper
No more space to hide
Tell me who gon' change my mind
I felt all wrong inside
How to make it right?
Someone told a lie
No more space to hide
Tell me who gon' change my mind
No more space to hide
To the corner sat a wide eyed younging in the rear pew
Rev. kept his timepiece flooded
Many mansions' what I’m heir to
Kingdom kid with an apocalyptic worldview
Fire from the sky into oceans, swirling like whirlpools
Mom talking about «Don't have me look for you behind the gates
Can we all just die now?
I shouldn’t have to wait.»
Maybe when I’m older I’ll have half her faith
Give or take
Tell them rich niggas pass the plate
Trap house of the lord where some would traffic weight
Hid under covers of the cloth
Statutory rape
Touch that old rugged cross
Sung his highest praise
True we all fall short, most disguise their pain
So you can talk that talk, make it seem less staged
Snatched down off that horse, how you see no shame?
What he call divine law made me look both ways
Twisted messages relayed
I didn’t come back the same

(traduzione)

Alcuni hanno detto che ha fatto tutto per una grossa corda d'oro
O era al centro commerciale sopra un cappotto alla moda?
Le speculazioni abbondano
Era davvero al verde?
In giro per la città si dice che prende chili di quell'okey doke
E sai come va
L'ho appena sentito, però, non lo so davvero
Sala interrogatori;
patatine fritte;
coca cola alla ciliegia
Fumo mentolato
Questo è quel nuovo negro
RAGNATELA.
Du Bois nel peacoat
HBCU
oratore principale
Riscrivi la storia solo per trovare il futuro più cupo
Orfeo nero
La mia ragazza è fuggita con il mietitore
Getta la prossima cagna nel pozzo
Se galleggia, è un custode
Nel laboratorio il fumo bianco fuoriesce dal bicchiere
Gobbo salta quando urlo "Eureka!"
L'amore non costa nulla
Ma sto cercando qualcosa di più economico
Niente più spazio per nasconderti
Dimmi chi cambierà la mia idea
Mi sentivo male dentro
Come renderlo bene?
Qualcuno ha detto una bugia
Niente più spazio per nasconderti
Dimmi chi cambierà la mia idea
Niente più spazio per nasconderti
All'angolo sedeva un giovane con gli occhi spalancati nel banco posteriore
Rev. ha tenuto il suo orologio allagato
Molte ville sono ciò di cui sono l'erede
Kingdom kid con una visione del mondo apocalittica
Fuoco dal cielo negli oceani, vorticoso come vortici
Mamma che parla di «Non farti cercare dietro i cancelli
Possiamo morire tutti adesso?
Non dovrei aspettare.»
Forse quando sarò più grande avrò metà della sua fede
Prendere o lasciare
Dì loro che i negri ricchi passano il piatto
Trappola del signore in cui alcuni trasporterebbero peso
Nascosto sotto le coperture del panno
Stupro legale
Tocca quella vecchia croce robusta
Cantato la sua più alta lode
È vero che non siamo tutti all'altezza, la maggior parte nasconde il proprio dolore
Quindi puoi parlare di quel discorso, farlo sembrare meno inscenato
Strappato da quel cavallo, come fai a non vergognarti?
Quella che chiama legge divina mi ha fatto guardare in entrambe le direzioni
Messaggi contorti trasmessi
Non sono tornato lo stesso