Traduzione del testo della canzone Ana Je Ana - Arsen Dedic

Ana Je Ana (originale)

Ta bi htjela, kao prvo
Ne bi htjela stvari bliske
Nego julske kiše niske
Nego vječne plaže vruće
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela kao drugo
Ne bi htjela stvari proste
Već da je ljube, da je goste
I od srca moga ključe
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela nemoguće
Ana nije Ana, nije Ana, nije Ana
Ta bi htjela da se igra
I na prvi pogled malo
Kao da joj nije stalo
Da se živi kao juče
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela ono nešto
Iz filmova i romana
Iz života slavnih dama
Čemu loše knjige uče
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela nemoguće
Ana nije Ana, nije Ana, nije Ana
Ta bi htjela, ta bi htjela
Da joj grijem sitne ruke
Gdje se zimska šuma svuće
Vječnu vatru svoje kuće
Ta bi htjela nemoguće
Ta bi htjela ali ne zna
Da se i njoj tako piše
Da nam život uvijek daje
Ili manje il previše
Ana nije Ana, nije Ana, nije Ana

Ana Je Ana (traduzione)

Lei vorrebbe, prima di tutto
Non vorrebbe che le cose si chiudessero
Rispetto alle piogge di luglio sono basse
Che eterne spiagge calde
Lei vorrebbe l'impossibile
Lei ne vorrebbe un altro
Non vorrebbe le cose semplici
Già ad amarla, ad essere suoi ospiti
E dal mio cuore le chiavi
Lei vorrebbe l'impossibile
Lei vorrebbe l'impossibile
Ana non è Ana, non è Ana, non è Ana
Le piacerebbe giocare
E a prima vista un po'
Come se non le importasse
Vivere come ieri
Lei vorrebbe l'impossibile
Lei vorrebbe quel qualcosa
Da film e romanzi
Dalle vite di donne famose
Cosa insegnano i brutti libri
Lei vorrebbe l'impossibile
Lei vorrebbe l'impossibile
Ana non è Ana, non è Ana, non è Ana
Quello vorrebbe, quello vorrebbe
Per scaldare le sue manine
Dove si spoglia la foresta invernale
Il fuoco eterno della tua casa
Lei vorrebbe l'impossibile
Vorrebbe ma non lo sa
Così le è stato scritto
Che la vita ci regala sempre
O meno o troppo
Ana non è Ana, non è Ana, non è Ana