Traduzione del testo della canzone I Na Kraju Malo Sreće - Arsen Dedic, Arsen, Arsen Dedić, Prof. Bula

I Na Kraju Malo Sreće (originale)

I na kraju malo sreće
Preko svega raste trava
I oprezno niče cvijeće
Plava ruža zaborava
I na kraju malo sreće
Poslije tih i takvih tema
Zlo bi bilo još i veće
Da te nema, da te nema
I na kraju malo sreće
Poslije boja, poslije hajke
U nedjeljno sveto veče
U kuhinji moje majke

I Na Kraju Malo Sreće (traduzione)

E finalmente un po' di fortuna
L'erba cresce su tutto
E fai germogliare con cura i fiori
La rosa blu dimentica
E finalmente un po' di fortuna
Dopo questi e tali argomenti
Il male sarebbe ancora più grande
Che te ne sei andato, che te ne sei andato
E finalmente un po' di fortuna
Dopo i colori, dopo l'inseguimento
La domenica notte santa
Nella cucina di mia madre