Traduzione del testo della canzone Arsene Lupin - Arsen Dedic

Arsene Lupin (originale)

Ne veže me samo ime
Uz taj sporni lik
Ja sam isto bio
Gospar razbojnik
Omča i kravata
Pašu mi uz vrat
Jer sam ja, u biti
Gospodin i tat
Krao sam srca otmjenih dama
A poklanjao ga siroticama
Krao sam srca otmjenih dama
A poklanjao ga siroticama
Ponovo za dobro drugih
Dao bih se sav
Njegujući, jasno
Kriminalni stav
Dijelio sam sa nižima
Svoj gospodski plijen
U meni su Arsen
Dedić i Lupin
Krao sam srca otmjenih dama
A poklanjao ga siroticama
Krao sam srca otmjenih dama
A poklanjao ga siroticama

Arsene Lupin (traduzione)

Non è solo il nome che mi lega
Con quel personaggio controverso
Lo ero anch'io
Signor Ladro
Un cappio e una cravatta
Mi stanno al collo
Perché lo sono, in sostanza
Mr. e papà
Ho rubato il cuore di donne eleganti
E lo diede agli orfani
Ho rubato il cuore di donne eleganti
E lo diede agli orfani
Sempre per il bene degli altri
Darei tutto me stesso
Nutrire, ovviamente
Atteggiamento criminale
Ho condiviso con quelli inferiori
Il suo bottino signorile
In me ci sono Arsen
Dedic e Lupin
Ho rubato il cuore di donne eleganti
E lo diede agli orfani
Ho rubato il cuore di donne eleganti
E lo diede agli orfani