| Znao sam da s tobom živim
| Sapevo di vivere con te
|
| Bolji dio svog života,
| Una parte migliore della tua vita,
|
| Al' me uvijek nešto skrene,
| Ma qualcosa mi eccita sempre,
|
| Al' me uvijek nešto smota.
| Ma qualcosa mi dà sempre fastidio.
|
| Zvalo me je nešto drugo,
| Qualcos'altro mi ha chiamato,
|
| Iza zida, iza plota,
| Dietro il muro, dietro il recinto,
|
| Teška mi je tvoja ljubav,
| Il tuo amore è duro con me,
|
| Gnjavila me ta dobrota,
| Ero infastidito da quella gentilezza,
|
| Ta dobrota.
| Quella gentilezza.
|
| Morat ću sam iz slijepe ulice,
| dovrò uscire dal vicolo cieco,
|
| Companera, companera, companera,
| Companera, compagna, compagna,
|
| Prijateljice.
| Fidanzate.
|
| Završni čin, lampion, pahuljice,
| Atto finale, lanterna, fiocchi di neve,
|
| Companera, companera, mi companera,
| Companera, compagna, mia compagna,
|
| Prijateljice.
| Fidanzate.
|
| Imala si sve što vole,
| Hai avuto tutto ciò che amano,
|
| Zajednica, crkva, škola,
| Comunità, chiesa, scuola,
|
| Željela si da me braniš
| Volevi difendermi
|
| Od života, zla i bola.
| Dalla vita, dal male e dal dolore.
|
| Tonuo je brod uz glazbu,
| La nave affondò a ritmo di musica,
|
| U magli je zvono tuklo,
| Nella nebbia suonò la campana,
|
| Mogao sam da se spasim,
| Avrei potuto salvarmi,
|
| Al' me nešto na dno vuklo,
| Ma qualcosa mi ha trascinato in fondo,
|
| Na dno vuklo.
| Mi ha trascinato in fondo.
|
| Morat ću sam iz slijepe ulice,
| dovrò uscire dal vicolo cieco,
|
| Companera, companera, mi companera,
| Companera, compagna, mia compagna,
|
| Prijateljice.
| Fidanzate.
|
| Završni čin, lampion, pahuljice,
| Atto finale, lanterna, fiocchi di neve,
|
| Companera, companera, mi companera,
| Companera, compagna, mia compagna,
|
| Prijateljice. | Fidanzate. |