Traduzione del testo della canzone Djevojka Za Jedan Dan - Arsen Dedic

Djevojka Za Jedan Dan (originale)

Jo jedan susret, koraci u snijegu
I ruka neka, veæ je pored mene
Jer neprestano, mi smo u bijegu
I slijedimo se dugo kao sjene
U mojoj sobi ostaje do jutra
A sad su noæi ledene i plave
Prièa o svemu to nas èeka sutra
Kad doðe vrijeme buðenja i jave
Ma ta o moru, kamo æemo poæi
Jednoga dana u suncu i sjaju
Gasimo svjetlo, ti zatvara oèi
I prièa nam se tako bli i kraju
Zar je sve to samo san
Djevojke za jedan dan
Djevojke za jedan dan
Za dan
Od tad te viðam mnogo mnogo puta
Na trgu, plesu, u nekoj kavani
I elio bi makar pet minuta
Da ti se javim da budemo sami
Govorio sam, veæ je bilo kasno
O na oj davno zami ljanoj sreæi
I vidio sam, vidio sam jasno
Da mi ne eli ni ta vi e reæi
Ja opet ivim sam na kraju grada
I èesto slu am vlakove na mostu
Ili u ponoæ kada ki a pada
Otvaram vrata nepoznatom gostu
Volio sam sada znam
Djevojku za jedan dan
Djevojku za jedan dan
Za dan

(traduzione)

Altro incontro, passi nella neve
E una mano, è già accanto a me
Perché costantemente, siamo in fuga
E ci seguiamo a lungo come ombre
Rimane nella mia stanza fino al mattino
E ora le notti sono ghiacciate e blu
La storia di tutto ciò che ci aspetta domani
Quando arriva il momento di svegliarsi e svegliarsi
E il mare, dove stiamo andando?
Un giorno al sole e splendere
Spegniamo la luce, ti chiude gli occhi
E la storia sta per finire
È tutto solo un sogno
Ragazze per un giorno
Ragazze per un giorno
Per il giorno
Ti ho visto molte, molte volte da allora
In piazza, a ballare, in un caffè
E vorrebbe almeno cinque minuti
Lascia che te lo dica così possiamo stare da soli
Stavo parlando, era già tardi
Oh, la mia felicità a lungo concepita
E ho visto, ho visto chiaramente
Se non voleva dirmi di più
Vivo di nuovo da solo ai margini della città
E sento spesso i treni sul ponte
O a mezzanotte quando piove
Apro la porta a un ospite sconosciuto
Ho amato ora lo so
Una ragazza in un giorno
Una ragazza in un giorno
Per il giorno