Traduzione del testo della canzone Dva Ljubljanska Dana - Arsen Dedic

Dva Ljubljanska Dana (originale)

Ko u filmu «Ples na kiši»
Tajanstvo i tama
Pripala si mi u času…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Premoreni još kolege
Puni nekog srama
Vratili smo se u klasu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana

Dva Ljubljanska Dana (traduzione)

Chi nel film "Ballando sotto la pioggia"
Mistero e oscurità
Mi appartenevi in ​​classe...
Due giorni indimenticabili a Lubiana sono indimenticabili
Stanchi più colleghi
Riempi un po' di vergogna
Siamo di nuovo in classe...
Due giorni indimenticabili a Lubiana sono indimenticabili
Siamo stati allagati da un fiume verde
Abbiamo bevuto i loro drink rari
Come all'altra estremità del cielo -
A un passo da Zagabria
Domani ognuno a modo suo
Al caldo abisso
Alla sicurezza e alle masse...
Due giorni indimenticabili a Lubiana sono indimenticabili
Siamo stati allagati da un fiume verde
Abbiamo bevuto i loro drink rari
Come all'altra estremità del cielo -
A un passo da Zagabria
Domani ognuno a modo suo
Al caldo abisso
Alla sicurezza e alle masse...
Due giorni indimenticabili a Lubiana sono indimenticabili