Traduzione del testo della canzone Dvoje Na Trapezu - Arsen Dedic

Dvoje Na Trapezu (originale)

Letjeli smo na trapezu
Letjeli smo svak na svome
Držali smo se za ruke
Jer se krila lako lome
Letjeli smo godinama
I nikad nismo, nismo pali
Živjeli smo iznad ljudi
U ljubav smo vjerovali
Jedne večeri sred buke ti me nisi prepoznala
Pružio sam tebi ruke, ti mi ruke nisi dala
Otad padam kao kamen, prema zemlji, prema moru
Završit će moji snovi u dubini, u ponoru
A ti gore u visini
Nosiš samo strah i jezu
Jer si ostala bez točke
Jer si sama na trapezu

Dvoje Na Trapezu (traduzione)

Abbiamo volato su un trapezio
Ognuno di noi ha volato per conto proprio
Ci siamo tenuti per mano
Perché le ali si rompono facilmente
Abbiamo volato per anni
E noi mai, non siamo mai caduti
Vivevamo al di sopra delle persone
Abbiamo creduto nell'amore
Una notte in mezzo al rumore non mi hai riconosciuto
Ti ho dato le mie mani, tu non mi hai dato le tue mani
Da allora sono caduto come un sasso, verso la terra, verso il mare
I miei sogni finiranno nel profondo, nell'abisso
E tu in altezza
Porti solo paura e orrore
Perché hai finito i punti
Perché sei solo a tavola