Traduzione del testo della canzone Ekvilibristi - Arsen Dedic

Ekvilibristi (originale)

Mi smo stari ekvilibristi
Živimo od ravnoteže
Mi smo sanjari i nihilisti
Radimo bez zaštitne mreže
Mi smo stari ekvilibristi
Nad pustom zemljom, na žici
Mi smo vam kao ptice bez krila
Za to trebaju jaki živci
Mi smo stari ekvilibristi
Nad glavnim trgom punim tame
Nama je dobro samo u zraku
A ispod nas su dvije jame
Mi smo stari ekvilibristi
Bez novca i bez slave
Oduvijek na toj skliskoj pisti
Između sna i jave
Mi smo stari ekvilibristi
Za nas je to pitanje časti
A puk se vječno isto pita
Kada će ovi konačno pasti

Ekvilibristi (traduzione)

Siamo i vecchi equilibristi
Viviamo per equilibrio
Siamo sognatori e nichilisti
Lavoriamo senza rete di sicurezza
Siamo i vecchi equilibristi
Sopra la terra desolata, su un filo
Siamo come uccelli senza ali per te
Ciò richiede nervi saldi
Siamo i vecchi equilibristi
Sopra la piazza principale piena di oscurità
Siamo bravi solo nell'aria
E sotto di noi ci sono due pozzi
Siamo i vecchi equilibristi
Niente soldi e niente fama
Sempre su quel pendio scivoloso
Tra sonno e veglia
Siamo i vecchi equilibristi
Per noi è una questione d'onore
E le persone fanno sempre la stessa domanda
Quando finalmente cadranno?