Traduzione del testo della canzone U kužini - Arsen Dedic, Gabi Novak, Ivica Bobinec

U kužini (originale)

Skupimo se svako jutro
Čim upali mater vatru
Tu se živi u kužini
U njoj je ka u teatru
Tu se uči tu se ide
Padne pisma kad je veče
Oduvik se iz kužine
U velike zemlje kreće
U kužini našoj
Svitlo je i vruće
A u noći bura zviždi oko kuće
A u noći bura zviždi oko kuće
U kužini samo te vrućine ima
U svitu je majko tvojoj dici zima
U svitu je majko Tvojoj dici zima
Otišli smo svak na svoju
Ostala je samo mater
Ona čuva vječni plamen
Nesmi se ugasit špaker

U kužini (traduzione)

Ci riuniamo ogni mattina
Non appena la madre ha acceso il fuoco
Tu vivi in ​​una cucina lì
È a teatro
È lì che impari, è lì che vai
Le lettere cadono quando è sera
Esci dalla cucina
Si trasferisce in grandi paesi
Nella nostra cucina
È luminoso e caldo
E di notte la bora fischia per casa
E di notte la bora fischia per casa
C'è solo quel calore in cucina
Nel mondo, la madre di tuo figlio è inverno
Nel mondo, la madre di Tuo figlio è l'inverno
Ognuno di noi ha preso strade separate
È rimasta solo con sua madre
Lei mantiene la fiamma eterna
Non chiudere la scapola