Traduzione del testo della canzone Gitara - Arsen Dedic

Gitara (originale)

Što sve nismo skupa prošli
Otkad sami smo na svijetu
Al' još uvijek ti me čekaš
U kuhinji, na krevetu
Tebi odam svoje tajne
I pred tobom skinem masku
Dok te stišćem kao ženu
Kao utopljenik dasku
Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata
I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata
Ja ti nešto moram reći —
Sve si ljepša, divno stariš
Mada s mukom godinama
Probisvijeta jednog hraniš
Otjerani sa svih strana
Često mijenjamo adresu
Ja te svuda sobom nosim
U kutiji ko u lijesu
Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata
I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata
Popili smo koju više
Hajd’mo kući, moja stara
Ulicom ko zaručnici
Jedan čovjek i gitara

Gitara (traduzione)

Cosa che non abbiamo affrontato insieme
Da quando eravamo soli al mondo
Ma mi stai ancora aspettando
In cucina, sul letto
Ti svelo i miei segreti
E mi tolgo la maschera davanti a te
Mentre ti stringo come una donna
Come una tavola affogata
Non ho nessuno di mio qui, nessun altro, nessun fratello
E posso solo metterti il ​​mio braccio intorno al collo
Devo dirti una cosa -
Stai diventando più carina, stai invecchiando meravigliosamente
Anche se con difficoltà da anni
Dai da mangiare a una probisvijeta
Espulso da tutte le parti
Cambiamo spesso l'indirizzo
Ti porto ovunque
In una scatola come in una bara
Non ho nessuno di mio qui, nessun altro, nessun fratello
E posso solo metterti il ​​mio braccio intorno al collo
Abbiamo bevuto un po' di più
Andiamo a casa, mia vecchia signora
Per strada come fidanzati
Un uomo e una chitarra