Traduzione del testo della canzone Kada Sretnem Djevu Bajnu - Arsen Dedic

Kada Sretnem Djevu Bajnu (originale)

Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Kada sretnem djevu bajnu, našminkanu primadonu
Ja zavolim šminku sjajnu i divim se tom krejonu
Trepavice lažne mame, od oka joj sjenka veća
Recite mi: Da li za me vaša šminka što osjeća
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Trepavice lažne spusti da bi nekog stida bilo
Vi ste neukusni, to izusti i našminka rumenilo
Kada sretnem djevu bajnu, našminkanu primadonu
Ja zavolim šminku sjajnu i divim se tom krejonu

Kada Sretnem Djevu Bajnu (traduzione)

Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Quando incontro una fata vergine, una prima donna truccata
Amo il trucco fantastico e ammiro quel pastello
Ciglia finte da mamma, l'ombra è più grande dei suoi occhi
Dimmi: il tuo trucco mi fa sentire bene
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
Na nu naj, na nu naj, na nu naj
False frustate per mettere in imbarazzo qualcuno
Sei di cattivo gusto, dillo e truccati
Quando incontro una fata vergine, una prima donna truccata
Amo il trucco fantastico e ammiro quel pastello