Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Laku Noć Muzičari , di - Arsen Dedic. Data di rilascio: 15.03.2017
Lingua della canzone: croato
Laku Noć Muzičari(originale) |
| Laku noć, rane ptice, |
| Sanjari, balavci stari, |
| Na Zrinjevcu magla se plavi, |
| Laku noć, muzičari. |
| Jer već ste zatečeni |
| Kao kradljivac na djelu, |
| Pod prvom kapljom sunca |
| U večernjem odijelu. |
| Ne izgledate baš dobro |
| «…i gosti nam se tuže |
| Da svirka sve je kraća, |
| A pauze sve duže». |
| Pred spavanje još po jednu |
| U društvu onih žena, |
| Dok vlak jutarnji tutnji |
| I pije prva smjena. |
| Još ispratite damu, |
| «od umora se slama», |
| Te nevjerne i lake |
| Najvjernije su nama. |
| Na stolu hladno jelo |
| I nešto da se čita, |
| Blijedo je zimsko jutro |
| I niste baš od apetita. |
| U ispražnjenoj kući |
| Sad spavajte do mraka, |
| Dobra noć koncert-meštru |
| I bubnju s Okrugljaka. |
| Nek' samo vaš san je dobar |
| I srca vaša puna, |
| Jer ozbiljno u svijetu |
| Na vas se ne računa. |
| U ranom radnom jutru, |
| I pametnom i grubom, |
| Suvišni i smiješni |
| Sa rogom ste i s trubom. |
| Laku noć, rane ptice, |
| Maestri, berdaši stari, |
| Evo, već građani su budni, |
| Laku noć, laku noć, muzičari. |
| (traduzione) |
| Buona notte, mattinieri, |
| Sognatori, vecchi sbavanti, |
| La nebbia è blu su Zrinjevac, |
| Buonanotte, musicisti. |
| Perché sei già colto alla sprovvista |
| Come un ladro in azione, |
| Sotto la prima goccia di sole |
| In abito da sera. |
| Non stai molto bene |
| «… E i nostri ospiti fanno causa |
| Che il concerto si sta accorciando, |
| E le pause si allungano". |
| Un altro prima di andare a letto |
| In compagnia di quelle donne, |
| Mentre il treno del mattino ruggisce |
| E beve il primo turno. |
| Guarda la signora via, |
| "Si rompe dalla fatica", |
| Quelli infedeli e facili |
| Sono molto fedeli a noi. |
| Cibo freddo in tavola |
| E qualcosa da leggere, |
| È una pallida mattina d'inverno |
| E non sei proprio senza appetito. |
| In una casa vuota |
| Ora dormi fino al buio, |
| Buonanotte al primo violino |
| E un tamburo di Okrugljak. |
| Lascia che solo il tuo sogno sia buono |
| E i tuoi cuori sono pieni, |
| Perché sul serio nel mondo |
| Non fai affidamento su di te. |
| Al mattino presto lavorativo, |
| Sia intelligente che scortese, |
| Ridondante e ridicolo |
| Tu sei con il corno e la tromba. |
| Buona notte, mattinieri, |
| Maestri, berdaši stari, |
| Qui i cittadini sono già svegli, |
| Buona notte, buona notte, musicisti. |