Traduzione del testo della canzone Majko Moja - Arsen Dedic

Majko Moja (originale)

Majko moja, kako je lijepa
Kad se budi pored mene
I dok gleda još kroz kosu
Što joj pada preko lica
Oci njene tako blage
Još se ovdje samo smire
Kad je sigurna da bdijem
I da sam blizu pored nje
Majko moja, kako je lijepa
Kad se privije uz mene
Kao da se skriti želi
I kao da je još uvijek dijete
Majko moja, kako želim
Da je uvijek kao sada
Sakrivena između ruku
Moje ljubavi

Majko Moja (traduzione)

Mia madre, quanto è bella
Quando si sveglia accanto a me
E mentre si guarda ancora tra i capelli
Che le cade sul viso
I suoi occhi sono così gentili
Si sta solo calmando qui
Quando è sicura che la sto guardando
E che le sono vicino
Mia madre, quanto è bella
Quando si aggrappa a me
È come se volesse nascondersi
Ed è come se fosse ancora un bambino
Mia madre, come vorrei
Che è sempre com'è adesso
Nascosto tra le mani
Il mio amore