Traduzione del testo della canzone Milena - Arsen Dedic

Milena (originale)

Jos je bila tako mala
Samo svjetlost samo pjena
Jos je bila sto da kazem
Niti dete niti zena
Kao cvet u praznom polju
Njena glava plava snena
Kao da je medju ljude
Bila vetrom donesena
Milena, Milena
Pocicemo izvan grada
Zavesa od kise pada
Nema ovde nicega za nas
Milena, Milena
Koliko te cekam, da li znas
Niko ne zna skim je dosla
U tu praznu kasnu uru
Ko da nesto vjecno trazi
Na tom dugom losem zuru
Svi smo ovde bili isti
Bez adresa bez imena
Kad je pozvala me tiho
Da me vodi ruka njena
Milena, Milena
Pocicemo izvan grada
Zavesa od kise pada
Nema ovde nicega za nas
Milena, Milena
Koliko te cekam, da li znas?

Milena (traduzione)

Era ancora così piccola
Basta accendere solo schiuma
C'era altro da dire
Né un bambino né una donna
Come un fiore in un campo vuoto
La sua testa è blu sognante
È come stare tra le persone
È stato portato dal vento
Milena, Milena
Inizieremo fuori città
La tenda della pioggia cade
Non c'è niente qui per noi
Milena, Milena
Da quanto tempo ti sto aspettando, lo sai
Nessuno sa da chi provenga
A quell'ora tarda
Come se cercassi qualcosa per sempre
Su quel lungo zuru cattivo
Eravamo tutti uguali qui
Nessun indirizzo nessun nome
Quando mi ha chiamato piano
Lascia che la sua mano mi guidi
Milena, Milena
Inizieremo fuori città
La tenda della pioggia cade
Non c'è niente qui per noi
Milena, Milena
Da quanto tempo ti sto aspettando, sai?