Traduzione del testo della canzone Moj Zanat - Arsen Dedic

Moj Zanat (originale)

Moj zanat mi je dao
Vrh, s kojeg ću pasti
U snu sam se peo
Da nisam ni znao
I još mi je dao, i još mi je dao
Poraze i časti
Moj zanat mi je dao
Reflektor me strijelja
Pogodit će mržnja
Pred koju sam stao
I još mi je dao, i još mi je dao
Brigu prijatelja
Moj zanat mi je dao
Moje noćne pruge
Nježnost na koju si
Ti imala pravo
I još mi je dao, i još mi je dao
Uzele su druge
A ponovo ću gdje drugi neće
Divljom zvijezdom vođen
Jer to je moj zanat
To je moj zanat
To je moj zanat
Ja sam za to rođen
Moj zanat mi je dao
Nudi rajsko voće
A rakiju i smokve
Ja sam putem krao
I još mi je dao, i još mi je dao
Kalendar samoće
Moj zanat mi je dao
Saznaš kad se svrši
Da te natrag vraća
Put kojim te slao
I još mi je dao, tebe mi je dao
Nejasnu u duši
A ponovo ću gdje drugi neće
Divljom zvijezdom vođen
Jer to je moj zanat
To je moj zanat
To je moj zanat
Ja sam za to rođen

Moj Zanat (traduzione)

Il mio mestiere mi ha dato
La cima, da cui cadrò
Ho cantato nel sonno
Se nemmeno lo sapessi
E mi ha dato di più, e mi ha dato di più
Sconfitte e parti
Il mio mestiere mi ha dato
Il riflettore mi spara
L'odio colpirà
Di fronte al quale mi trovavo
E mi ha dato di più, e mi ha dato di più
Prendersi cura di un amico
Il mio mestiere mi ha dato
Le mie strisce notturne
La tenerezza che sei
Avevi ragione
E mi ha dato di più, e mi ha dato di più
Ne hanno presi altri
E andrò di nuovo dove altri non lo faranno
Guidato da una stella selvaggia
Perché è il mio mestiere
Questo è il mio mestiere
Questo è il mio mestiere
Sono nato per questo
Il mio mestiere mi ha dato
Offre frutti celesti
E brandy e fichi
Ho rubato lungo la strada
E mi ha dato di più, e mi ha dato di più
Calendario della solitudine
Il mio mestiere mi ha dato
Lo scopri quando è finita
Per riportarti indietro
Il modo in cui ti ha mandato
E me lo ha dato ancora, me lo ha dato
Vago nell'anima
E andrò di nuovo dove altri non lo faranno
Guidato da una stella selvaggia
Perché è il mio mestiere
Questo è il mio mestiere
Questo è il mio mestiere
Sono nato per questo