Traduzione del testo della canzone Ne Vraćaj Se Starim Ljubavima - Arsen Dedic

Ne Vraćaj Se Starim Ljubavima (originale)

Ne vracaj se starim ljubavima
Dok su davne kise lile
Drukcije su one bile
Nego ovih jeseni i zima
Ne vracaj se starim ljubavima
Ne vracaj se starim ljubavima
Da se sklonis, da se tjesis
Kad se davnih dana sjetis
Kad samocaraste kao plima
Ne vracaj se starim ljubavima
Sto zlocinca
Usred mraka
Vjecno vodi u taj kraj
Stara ljubav kao zamka
Nikad joj se ne vracaj
Ne vracaj se starim ljubavima
Ne kucaj na ista vrata
Ugasena tu je vatra
Podji dalje gdje topline ima
Ne vracaj se starim ljubavima

Ne Vraćaj Se Starim Ljubavima (traduzione)

Non tornare ai vecchi amori
Mentre le antiche piogge erano lilla
Erano diversi
Di questo autunno e inverno
Non tornare ai vecchi amori
Non tornare ai vecchi amori
Rifugiarsi, consolarsi
Quando ricordi i vecchi tempi
Quando cresci come la marea
Non tornare ai vecchi amori
Cento criminali
In mezzo al buio
Porta in quella zona per sempre
Vecchio amore come una trappola
Non tornare mai da lei
Non tornare ai vecchi amori
Non bussare alla stessa porta
Il fuoco è là fuori
Vai dove c'è il caldo
Non tornare ai vecchi amori