Traduzione del testo della canzone Po Glavi Stanovnika - Arsen Dedic

Po Glavi Stanovnika (originale)

Ako po glavi stanovnika
Padaju četiri dobra vidika
Onda i ti iz svoga stana
Nazireš dio Mediterana
Ako po glavi stanovnika
Dolazi pola jelovnik
I ako se sve to pažljivo dijeli
Onda su jučer i gladni jeli
Ako je takva prosječna plaća
Onda se tebi milion vraća
I ako je moral prosječni pao
Znači i ti si svoj prilog dao
Ako po svakoj glavi troše
Znači ni tebi nije loše
I sve u svemu, a tko ti što može
Tvoje se brige dijele i množe
Ako toliki žive bez muke
Prosječno imaš skrštene ruke
I kada prosjek toliko krade
Spadaš u one koji ne rade
Ti nemaš kola, on ima dvoja
Jedna su onda prosječno tvoja
Pusti nek zato još više ima
Poslije po glavi i tako dopadne svima

Po Glavi Stanovnika (traduzione)

Se pro capite
Cadono quattro bei panorami
Allora tu dal tuo appartamento
Puoi vedere parte del Mediterraneo
Se pro capite
La metà del menu sta arrivando
E se tutto questo viene condiviso con cura
Poi ieri hanno mangiato anche gli affamati
Se tale è lo stipendio medio
Poi un milione torna da te
E se il morale è caduto nella media
Quindi anche tu hai contribuito
Se spendono per ogni testa
Quindi neanche tu sei cattivo
E tutto sommato, e chi può farti qualsiasi cosa
Le tue preoccupazioni sono condivise e moltiplicate
Se tanti vivono senza dolore
In media, hai le braccia incrociate
E quando la media ruba tanto
Tu sei uno di quelli che non lavorano
Tu non hai una macchina, lui ne ha due
Uno è poi, in media, tuo
Quindi lascia che ce ne sia di più
Più tardi nella testa ed è così che piace a tutti