Traduzione del testo della canzone Poslije Toliko Godina - Arsen Dedic

Poslije Toliko Godina (originale)

Još mi nekad pružiš
Ko vino, ko jelo
Svoju staru nježnost
Svoje dobro tijelo
Nazoveš me tako
Kasno nekad noću
I ne pitaš me s kim sam
I već znaš da doći ću
Bože, kud to vodi?
Koliko, koliko još dugo?
Probao sam mnogo, ali neću drugo
Dakle, što nam fali?
Djevojčice nježna
Nikad nisi moja
A opet si vječna
Gubimo se tako
Dani su nam dugi
Možda našu ljubav ostvarit će drugi
Ostvarit će…drugi

Poslije Toliko Godina (traduzione)

Me lo dai ancora
Come il vino, come il cibo
La sua vecchia tenerezza
Il tuo bel corpo
Mi chiami così
A notte fonda
E non mi chiedi con chi sto
E sai già che verrò
Dio, dove porta?
Quanto, quanto ancora?
Ho provato molto, ma non lo farò
Allora cosa ci perdiamo?
Ragazze gentili
Non sei mai mio
Eppure sei eterno
Ci perdiamo così
Le nostre giornate sono lunghe
Forse il nostro amore sarà realizzato dagli altri
Ne realizzerà... altri