Traduzione del testo della canzone Prokleta Jaketa - Arsen Dedic

Prokleta Jaketa (originale)

U tebi sam stotinama ljeta
Jaketa si prokleta i sveta
Više ne znam iz tebe izaći
A mogao sam moderniju naći
Zašto sav u crnom
Mi svi drumom, a on šumom
I šta će mu sva ta tmica
A ima naših vinterica !?
Tuku vjetri sa svih strana
Obojena, zakrpana
Mogao bih možda na kraj svijeta
Al' mi ne da prokleta jaketa
I kaj će mu sva ta kmica
Kad ima fenomenalnih vinterica !?

Prokleta Jaketa (traduzione)

Sono stato in te per centinaia di estati
Sei una dannata giacca e santa
Non posso più uscire da te
E potrei trovarne uno più moderno
Perché tutto in nero
Noi tutti sulla strada e lui nella foresta
E cosa gli farà tutta quella oscurità
E ci sono i nostri inverni!?
Ci sono venti da tutte le parti
Dipinto, rappezzato
Potrei essere alla fine del mondo
Ma non darmi una dannata giacca
E di cosa ha bisogno tutta quella merda
Quando ci sono inverni fenomenali!?