Traduzione del testo della canzone Razgovor S Konobarom - Arsen Dedic

Razgovor S Konobarom (originale)

Vracam se ko svake noci
Svrsilo se sve po starom
Jos me ceka zadnje pice
I razgovor s konobarom
I razgovor s konobarom
On te price ne razumije
Nista ne zna o samoci
Ne stizu ga moje rijeci
Smijesi mi se ili toci
Smijesi mi se ili toci
I tako
On me pusta da do jutra monologe svoje vodim
On je samo dobar barmen, ja sam pijani gospodin
Govorim mu kako zivim
Uzbudljivo, ludo, sretno
Zar da kazem da te nema
I da sam sam kao pseto
I da sam sam kao pseto
Pored nas je jedna dama
Dok ja pricam njoj se spava
Pozelim da ode k meni
Al' to nista ne rijesava
I tako
One me pusta da do jutra monologe svoje vodim
On je samo dobar barmen
Ja sam pijani gospodin
Vracam se ko svake noci
Svrsilo se sve po starom
Jos me ceka zadnje pice
I razgovor s konobarom
I razgovor s konobarom

Razgovor S Konobarom (traduzione)

Torno come tutte le sere
Tutto è finito allo stesso modo
Sto ancora aspettando il mio ultimo drink
E una conversazione con il cameriere
E una conversazione con il cameriere
Non capisce quelle storie
Non sa nulla della solitudine
Le mie parole non lo raggiungono
Sorridimi o versami
Sorridimi o versami
E così
Mi lascia condurre i miei monologhi fino al mattino
È solo un bravo barista, io sono un gentiluomo ubriaco
Gli dico come vivo
Emozionante, pazzo, felice
Devo dire che te ne sei andato?
E che sono solo come un cane
E che sono solo come un cane
C'è una signora accanto a noi
Mentre le parlo, si addormenta
Voglio che venga da me
Ma questo non risolve nulla
E così
Mi lascia condurre i miei monologhi fino al mattino
È solo un buon barista
Sono un gentiluomo ubriaco
Torno come tutte le sere
Tutto è finito allo stesso modo
Sto ancora aspettando il mio ultimo drink
E una conversazione con il cameriere
E una conversazione con il cameriere